1:03:00
Eres mi mejor amigo.
1:03:01
Sabes, Buddy, nadie de aquí me hace caso.
1:03:04
¿Y realmente tengo grandes ideas.
¿Sí? Te creo.
1:03:06
Lo se, estoy bien, te escucho.
1:03:08
Tienes grandes ideas.
1:03:09
Solo tengo que dejarme llevar
por la corriente, ¿sabes?
1:03:11
Bien, déjate llevar por la corriente.
1:03:12
Sí. Déjate llevar por la corriente.
1:03:13
No, tengo que salir de la corriente.
1:03:15
Entonces, sal de la corriente.
1:03:16
Estar en la corriente,
me llevó a estar aquí.
1:03:17
Tengo... Tengo 36 años,
y no tengo nada de nada.
1:03:20
Eres joven. Eres tan joven.
1:03:23
Mi Papá... ¿Sí?
1:03:24
No llegó a maestro ayudante hasta
que tuvo los 490 años, así que...
1:03:32
¿Cuatrocientos noventa? Sí.
1:03:35
¡Pelea de cosquillas! ¡Pelea de cosquillas!
1:03:37
¡Pelea de cosquillas! ¡Pelea de cosquillas!
1:03:40
Mi libro favorito de todas sus obras
es el de "Los Pepinillos de Gus".
1:03:43
Es existencial, y a la vez muy accesible.
1:03:47
Hola, señor Finch, eh,
Eugene Dupris aquí.
1:03:50
Es un placer estar hablando aquí con usted
1:03:52
a tavés del manos libres.
1:03:54
Miles, eh, ¿qué me dice?
1:03:56
¿Puede volar en la mañana?
1:03:57
Le doy cinco horas mañana,
1:03:59
Ningún minuto más.
1:04:00
Oh, eso... eso estará bien.
1:04:01
Envíeme una limosina color negro
al aeropuerto.
1:04:05
Y necesitaría que el interior del auto
1:04:07
esté a 22°C.
1:04:09
Ningún problema con eso.
¿Señor Hobbs?
1:04:11
Tenemos un problema abajo.
1:04:12
Lo siento, ¿qué?
1:04:13
No, espere, Miles. Deb, cuelga.
1:04:15
Yo no espero. No me ponga en espera.
1:04:17
Tenemos un problema en la sala de correos.
1:04:19
¿Qué ocurre?
1:04:20
No hables... ¡Deborah, cuelga!
1:04:21
Esto es, me voy. ¡Miles!
1:04:27
Llegaré mañana... 22°C
1:04:30
Señor, Chuck de la sala de correos
1:04:32
necesita hablar con usted.
1:04:34
Chuck... ¿qué, chuck?
1:04:35
Digo, ¿qué está pasando ahí abajo
1:04:37
que sea tan importante como para
interrumpirme?, ¿qué?
1:04:39
Whoomp, there it is! A little
louder
1:04:41
Whoomp, there it is! Come on, y'all
1:04:43
Whoomp! There it is
1:04:45
Upside down and inside out hey!
1:04:46
I'm 'bout to show all you folks
1:04:48
What it's all about hey!
1:04:49
Time for me to get on the mike
1:04:50
And make this mother of a party
hype
1:04:52
I'm taking you back to the old
school
1:04:53
'cause I'm an old fool who's so cool
1:04:55
If you wanna get down, I'm gonna
show you the way
1:04:57
Whoomp, there it is, let me hear
you say
1:04:59
Whoomp, there it is! Come on, y'all