1:09:02
Buddy, ahora no, eh,
1:09:03
¿Podrías volver a la sala de correos?
1:09:05
Iré a verte enseguida, ¿está bien?
1:09:07
No sabía que hubieran elfos trabajando aquí.
1:09:11
Oh... muchacho, se está...
eres gracioso, mi amigo.
1:09:16
No lo hizo, eh... volvamos a
1:09:18
la historia, por favor.
Muy bien, de acuerdo.
1:09:22
Bien, dentro de la portada encima del libro...
1:09:23
¿Sabe Santa que te escapastes del taller?
1:09:26
Somos todos los que nos reímos
con el subconciente.
1:09:28
¿Pedistes prestado un reno para llegar aquí?
1:09:30
Buddy... vuelve al sótano.
1:09:32
Hey, Jack yerba mala,
1:09:34
He tenido más acción en una semana
1:09:35
que lo que han tenido en toda su vida.
1:09:37
Tengo casas en L.A., París,
y Vail,
1:09:40
Oh. Cada uno de ellos
1:09:42
con a 70 pulgadas de capturas de plasma.
1:09:44
Así que, sugiero que te borres
1:09:45
esa estúpida sonrisa de tu cara.
1:09:47
¡Antes de que me mueva hasta ahí
y te de un tortazo cerrado!
1:09:49
¿¡Te sientes fuerte, mi amigo!?
1:09:51
¡Vuelva a llamarme elfo solo una vez más!
1:09:58
Es un elfo enfadado.
1:10:04
Mírate.
1:10:09
¡Oh! Hey, qué...
1:10:11
¡Aah!
1:10:11
No estaba listo para eso.
1:10:13
Aah! Hey, hey, hey!
1:10:14
¡Hey, hey, hey! ¡Whoa!
1:10:18
Ooh...
1:10:18
¡Vuelva a llamarme elfo una vez más!
1:10:20
¡Me llamó elfo!
1:10:22
Eres un elfo.
1:10:29
Miles, lo siento, él...
él cree que es un elfo.
1:10:34
Escucha, Miles...
1:10:34
¡Escucha, Miles!
1:10:36
Debe ser un elfo del Polo Sur.
1:10:42
Lárgate al infierno fuera de aquí.
1:10:43
¿A dónde quiéres que me vaya?
1:10:45
Me da igual a donde vayas.
1:10:46
¡Me da igual que seas un elfo!
1:10:48
¡Me da igual que estés chiflado!
1:10:49
¡Me da igual que seas mi hijo!
1:10:51
¡Lárgate ya de mi vida! ¡Ahora!