1:10:04
Mírate.
1:10:09
¡Oh! Hey, qué...
1:10:11
¡Aah!
1:10:11
No estaba listo para eso.
1:10:13
Aah! Hey, hey, hey!
1:10:14
¡Hey, hey, hey! ¡Whoa!
1:10:18
Ooh...
1:10:18
¡Vuelva a llamarme elfo una vez más!
1:10:20
¡Me llamó elfo!
1:10:22
Eres un elfo.
1:10:29
Miles, lo siento, él...
él cree que es un elfo.
1:10:34
Escucha, Miles...
1:10:34
¡Escucha, Miles!
1:10:36
Debe ser un elfo del Polo Sur.
1:10:42
Lárgate al infierno fuera de aquí.
1:10:43
¿A dónde quiéres que me vaya?
1:10:45
Me da igual a donde vayas.
1:10:46
¡Me da igual que seas un elfo!
1:10:48
¡Me da igual que estés chiflado!
1:10:49
¡Me da igual que seas mi hijo!
1:10:51
¡Lárgate ya de mi vida! ¡Ahora!
1:11:04
Hola, soy yo.
1:11:05
Perdona pero no puedo hablar.
1:11:07
Bueno, solo dime como ha ido la reunión.
1:11:09
Llegaré más tarde de lo que creía,
¿está bien?
1:11:12
Bueno, no tardes demaciado, Walter,
1:11:14
Hoy es Nochebuena.
1:11:16
Walter... espera.
1:11:18
Cariño, tengo que irme,
¿sí? Te quiero.
1:11:20
Oh, saluda a Buddy.
1:11:23
¿Qué? Walter, buenas noticias.
1:11:24
Encontramos esto en el
cuarto de conferencias.
1:11:27
¿Qué es eso?
1:11:27
Es el diario de Miles Finch.
1:11:29
Esta cosa está repleta de ideas geniales.
1:11:32
Mira, fíjate.
1:11:33
Y su mejor idea es sobre un
melocotón que vive en una granja.
1:11:37
¿Qué hay más vulnerable que un melocotón?
1:11:39
¿Qué, eh, qué hacemos?
1:11:40
Creo que deberíamos optar por la primera
idea... es genial.
1:11:43
Oh, ¿Cuánto tiempo tenemos?
1:11:44
Tenemos, como, 45 minutos. Bien,
vamos allá, eh,
1:11:46
A tratar de tener el guión o algo listo.
1:11:48
Vamos, vamos a hacerlo. Solo intentenlo.
1:11:49
No, no se sienten y
1:11:51
vayan a dibujar el guión.
1:11:53
Oh, ¡muchachos! Vayan.
1:11:58
Siento mucho haberles arruinado la vida.