:21:03
Hallo. Hoi.
:21:05
Ooh...
:21:09
...mooi.
:21:23
Lijkt op een kerstboom.
:21:26
Een herdruk?
:21:28
Weet je hoeveel dat gaat kosten?
:21:30
2 hele pagina's ontbreken.
:21:31
Het verhaal houdt geen steek.
:21:32
Wat, denk je dat kinderen deze gaan missen?
:21:34
Ik bedoel, ze... ze kijken
alleen maar naar de prentjes.
:21:38
Sorry. Ik kan je niet de
hele rit naar boven volgen,...
:21:41
Maar hier werkt mijn papa.
Nou, heb een goede...
:21:43
Oh, Ik vergat je een knuffel te geven!
:21:45
Oh, Ik weet het niet, Connie,
ik heb nog nooit
:21:46
katten ontklauwd.
:21:48
Hoeveel?
:21:49
Acht?
:21:50
Euh, ik weet niet of ik
hier tijd voor ga hebben.
:21:52
Oh, goed, breng ze naar
de kampeerauto deze week,...
:21:54
...en ik zal zien wat ik kan doen.
Ik ga je er niets voor aanrekenen.
:21:57
Breng hen binnen, en ik
zal zien wat ik kan doen.
:21:59
Ik moet gaan. Excuseer me.
:22:01
Ik ben hier om Walter Hobbs te zien.
:22:04
Ik ben Buddy, de elf.
:22:06
Je ziet er hilarisch uit! Wie heeft je gestuurd?
:22:09
Papa elf. Papa elf?
:22:11
Van de Noordpool.
:22:13
Van de Noordpool? Ja.
:22:14
Je denkt echt dat we ze moeten
verschepen?
:22:16
Nee, Ik denk dat we een
$30,000 bad moeten nemen...
:22:19
...zodat sommige kinderen kunnen
weten wat er gebeurde...
:22:21
...met een puppy en een verdomde duif?
:22:23
Verscheep ze.
:22:26
Ja.
:22:27
Mr. Hobbs? Ik ben het op de intercom.
:22:29
Zeg het maar.
:22:30
Ja, ik denk dat er iemand je een
Kerstmisgram stuurde.
:22:34
Papa!
:22:39
Goed, euh, laat maar komen.
:22:41
Ik wandelde dag en nacht om
je te vinden.
:22:44
Euh, het lijkt alsof je van
de Noordpool komt.
:22:47
Dat is exact waar ik vandaan kom.
:22:49
De Kerstman heeft je zeker gebeld!
:22:52
Oh, ja, zeker, hij, euh...
:22:53
was daarnet aan de telefoon
met mij.
:22:54
Met jou?!
:22:56
Ga verder. -Ga verder met wat?
:22:58
Nou, ga... ga je nog zingen of zoiets,...