:37:13
Wat is dat? Intercom.
:37:15
In orde.
:37:19
Ja? Mr. Hobbs, de politie is
op lijn 1.
:37:23
Politie. Hallo?
:37:44
Papa!
:37:44
Ik wist dat je zou komen,
ik hou van je omdat je gekomen bent.
:37:46
Officier Tom, dit is mijn papa.
:37:48
Dit is Walter... hij is gekomen.
:37:49
Hij betaalde mijn borgsom.
:37:50
Ze gaven me 1 telefoontje.
:37:51
Ze gaven me 1 telefoontje,
:37:52
En ik zei,"Ik weet wie ik ga bellen...
:37:55
Walter Hobbs."
:37:56
En zeker en vast, verscheen je.
:37:56
Je deed het, zij vertelden
me dat je niet zou komen.
:37:58
Ze vertelden het me zovele keren...
:38:00
Wie ben jij in feite,
en wat is jouw probleem?
:38:03
I-Ik ben Buddy, ik ben je zoon.
:38:06
Wacht, um...
:38:07
Vertel me, vertel me, vertel me, euh...
:38:09
Waar haalde je deze foto?
:38:10
Papa elf gaf me deze.
:38:14
Luister... is dit soms een soort spel?
:38:15
Wat wil je van mij, geld?
:38:17
Nee! Ik wou je enkel ontmoeten,
:38:18
En Ik dacht dat je me wou ontmoeten.
:38:26
Wie zou jou nou niet willen ontmoeten?
:38:29
Ik dacht misschien konden we
peperkoeken huisjes maken,
:38:31
En koekjesdeeg eten, gaan ijsschaatsen, en...
:38:33
En zelfs elkaars hand vasthouden.
:38:37
Kom met me mee. Ok.
:38:45
Ok. Wat hebben we hier?
:38:58
Buddy, eet dat niet op.