:38:00
Wie ben jij in feite,
en wat is jouw probleem?
:38:03
I-Ik ben Buddy, ik ben je zoon.
:38:06
Wacht, um...
:38:07
Vertel me, vertel me, vertel me, euh...
:38:09
Waar haalde je deze foto?
:38:10
Papa elf gaf me deze.
:38:14
Luister... is dit soms een soort spel?
:38:15
Wat wil je van mij, geld?
:38:17
Nee! Ik wou je enkel ontmoeten,
:38:18
En Ik dacht dat je me wou ontmoeten.
:38:26
Wie zou jou nou niet willen ontmoeten?
:38:29
Ik dacht misschien konden we
peperkoeken huisjes maken,
:38:31
En koekjesdeeg eten, gaan ijsschaatsen, en...
:38:33
En zelfs elkaars hand vasthouden.
:38:37
Kom met me mee. Ok.
:38:45
Ok. Wat hebben we hier?
:38:58
Buddy, eet dat niet op.
:39:06
We moeten vaart maken, Walter,
:39:07
want ik ben volboekt deze middag.
:39:10
Ben ik ziek?
:39:10
Ja, maar daarvoor zijn we hier niet.
:39:12
We zijn hier om een test te doen, komaan.
:39:13
Wat voor test? Gewoon een test
om te onderzoeken
:39:14
of je mijn zoon bent of niet.
Waarom zit ik op papier?
:39:16
Omdat het gezonder
is voor de andere patiënten.
:39:18
Nu, zodat ik je
vinger kan prikken.
:39:20
Vinger prikken!
:39:21
Ohh! Dat is koud.
:39:23
Ja, zit stil alstublieft,
Alstublieft?
:39:24
Ok, kan ik naar je halsketting luisteren?
:39:25
Nee, dat kan niet. Wil je nu
stilzitten...
:39:26
Waarom is daar
een skelet?
:39:27
Ik weet het niet, Walter,
Kan je alstublieft...?
:39:28
Als ik mijn ogen dicht hou lijkt
het op een piratenvlag.
:39:29
Kan je hem alstublieft stil zittend krijgen?
:39:30
Heeft hij een naam? Nee,
hij heeft geen naam.
:39:32
Het spijt me, Ben, het spijt me.
:39:33
Ik heb veel patiënten die wachten.
:39:34
Wil je nu stil zitten?
Alstublieft.
:39:35
Hij werd kwaad op mij. Ja, dat deed hij.
Dat deed hij.
:39:37
Hoe sneller je stil zit,
hoe sneller we kunnen
:39:39
verder gaan.
:39:40
Ok. Dan kunnen we suikerspinnen eten?
:39:41
Jazeker... we zullen suikerspinnen eten,
:39:43
maken we peperkoeken huisjes,
En verven we zelfs eieren.
:39:45
Nou, eieren verven, dat is Pasen.
:39:52
Mijn vinger heeft een hartslag.
:39:54
Na een tijdje doet het
niet meer zo'n pijn.
:39:56
Wat is jouw naam?
:39:58
Buddy.