:40:00
Ik ben Carolyn.
:40:01
Hoi.
:40:03
Wat wou je voor Kerstmis?
:40:05
Een Suzy-praat-teveel.
:40:06
Ik zal een goed woordje doen bij de grote baas.
:40:08
Bedankt. Jouw kostuum is mooi.
:40:10
Oh, dit is geen kostuum.
Ik ben een elf.
:40:13
Nou, technisch gezien, ben ik een mens,...
:40:15
...maar werd opgevoed door elven.
:40:17
Oh, Ik ben een mens opgevoed door mensen.
:40:20
Hmm. Cool.
:40:31
Het is een jongen... Buddy is jouw zoon.
:40:34
Dat is vrijwel onmogelijk.
:40:36
Je... je zag die kerel daarbuiten.
:40:37
Hij is... hij is waarschijnlijk gek.
:40:39
Hij is waarschijnlijk aan het terugkeren
:40:40
naar een status van kinderlijke
afhankelijkheid.
:40:42
Een elf?
:40:43
Wat hij nodig heeft is,
gekoesterd te worden.
:40:45
Oh, Ik begrijp het.
:40:47
Zo, um, euh...
:40:49
Je wil dat ik hem de borstvoeding geef?
:40:51
Walter, breng hem gewoon thuis.
:40:52
Introduceer hem aan Emily en
Michael,
:40:54
En als... als hij terug bij
realiteit komt,
:40:56
zal hij wel stoppen met dat elfgedoe
en zal hij verder gaan met zijn leven.
:40:59
Ik bedoel, dat is wat ik zou
doen als ik jou was.
:41:01
Oh, mijn god! Walter, dat is...
:41:05
dat is prachtig,
:41:06
Je... je hebt een andere zoon.
:41:09
Fantastisch. Oh, goh, Ik...
:41:09
Ik had er nooit zo over nagedacht.
:41:12
Dit is ongelofelijk, Ik...
:41:14
Weet je, het is een beetje
ingewikkeld,
:41:16
Maar het is niets dat
we niet kunnen oplossen.
:41:18
Schatje? Wat?
:41:20
Hij denkt dat hij een elf is.
:41:23
Het spijt me, wat?
:41:24
Hij denkt dat hij een Kerstmis elf is.
:41:27
Oh, komaan, Walter,
:41:27
Ik ben zeker dat hij niet
echt denk dat hij een elf is.
:41:32
En toen reisde ik door de 7 lagen
:41:35
van het snoepstokjeswoud,
:41:36
voorbij de van swirly-twirly
snoepjes,
:41:40
En toen wandelde ik door
de Lincoln tunnel.