:43:02
We kunnen hem niet zomaar in
de sneeuw gooien.
:43:04
Waarom niet? Hij houdt van de sneeuw.
:43:05
Hij vertelde me dat 15 keer.
:43:07
Walter, hij is jouw zoon.
:43:23
Heb je dat gehoord?
:43:26
Je bent zo raar.
:43:30
Papa?
:43:34
Papa?
:43:37
Papa!
:43:40
Wat?
:43:41
Ik kan niet slapen
:43:42
Tenzij ik ondergestopt
wordt.
:43:45
Wat?
:43:46
Ik kan niet slapen
tot ik ondergestopt wordt.
:43:50
Ik ga je niet onderstoppen.
:43:52
Ik... Ik beloof dat ik meteen
ga slapen.
:43:57
Goed.
:44:06
Kittelgevecht, kittelgevecht!
Buddy, stop.
:44:07
Kittelgevecht. Kittel... stop
stop, stop.
:44:10
Sorry.
:44:12
Het is al goed.
:44:13
Hey, euh...
:44:15
Leg je maar neer en
slaap maar.
:44:17
Ok.
:44:18
Ok.
:44:20
Papa? Hmm?
:44:24
Ik hou van jou.
:44:28
Ok. Ga nu slapen.
:44:36
Nou, dat echt speciaal.
:44:37
Ik maak meestal
het ontbijt.
:44:42
Dat is goed, dat is goed.
:44:47
Ok.
:44:55
Oh, dat is goed.
:44:57
Goed? Goed.
:44:58
Goed.