:45:00
Zo, heb je, um...
:45:03
Heb je goed geslapen?
:45:04
Geweldig. Ik had 40 volle minuten.
:45:06
En Ik had tijd om dat
schommelpaard te bouwen.
:45:09
Euh, oh, mijn god. Heb
jij dat echt gemaakt?
:45:13
Waar haalde je dat hout?
:45:25
Goedemorgen, liefje.
Goedemorgen, papa.
:45:27
Walter, Buddy heeft ons
ontbijt gemaakt.
:45:30
Is dat niet lief?
:45:32
En lunch.
:45:34
En lunch.
:45:36
Daag
:45:37
Zo, papa, hoeveel schepjes?
:45:38
Ik hou het bij koffie nu.
Bedankt.
:45:43
Zo, papa...
:45:43
Ik plande onze hele dag.
:45:45
Eerst maken we sneeuwengels
voor 2 uur,
:45:46
dan gaan we ijsschaatsen
en dan gaan we een hele rol
:45:49
koekjesdeeg eten zo snel
als we kunnen,
:45:51
En dan, om te eindigen, gaan we knuffelen.
:45:53
Ik moet naar mijn werk gaan, Buddy.
:45:56
Oh, en een ander ding...
:45:57
als je hier wil blijven,
:45:58
moet je denken, weet je,
:46:00
om dat kostuum weg te doen.
:46:02
Maar ik draag het al mijn hele leven.
:46:03
Je bent niet meer op de Noordpool.
:46:06
Je wilt me toch gelukkig maken, is het niet?
:46:08
Meer dan je kan denken.
:46:09
Laat de teugels dan los. Ik bedoel,
zo snel mogelijk.
:46:14
Zo snel mogelijk?
:46:15
Zo snel mogelijk.
:46:17
Ok.
:46:20
Ik vergat bijna...
:46:26
Goedemorgen.
:46:31
Walter hier.
:46:32
Het werkte, jij bent het.
:46:34
Hoe verkreeg je dit nummer?
:46:36
Emily liet een noodgevallenlijstje achter.
:46:38
Ik begrijp het.
:46:39
En, euh, is dit een noodgeval?
:46:40
Er is hier een vreselijk geluid
:46:41
het komt van de duivelse
doos onder het raam.
:46:44
Het gaat zoals dit...
:46:49
Dat is, euh, dat is... dat is niet duivels,
Buddy,
:46:52
dat is, euh, dat is een radiator,
:46:53
En de hitte maakt geluid
als het erin komt.
:46:55
Nee, dat doet het niet. Het... Het is
erg duivels.
:46:57
Het is angstaanjagend om er naar te kijken.
Het is... okay...