:51:04
Lopen!
:51:14
Oh, man. Één raakte weg.
:51:16
Sneeuwbal.
:51:30
Waar kom je vandaan, zei je weer?
:51:53
Ik wou dat papa hier was.
:51:55
Waarom?
:51:55
Omdat hij de beste papa is in de hele wereld.
:51:59
Ben je gek?
:52:00
Hij is de slechtste papa in de wereld.
:52:02
Wat bedoel je?
:52:03
Het enige wat hij doet is werken.
:52:06
Werken is leuk.
:52:07
Niet op de manier hoe hij het doet.
:52:09
Het enige waar hij voor zorgt is voor geld.
:52:10
Hij zorgt niet voor jou,
of mij, of iemand anders.
:52:14
Nou, hij is op de "stouten"-lijst.
:52:21
Vind je haar leuk?
:52:23
Leuk wie?
:52:25
Het meisje waar je naar staart.
:52:31
Waarom vraag je haar niet uit?
:52:33
Uit?
:52:34
Je weet wel, op een afspraakje...
om te eten.
:52:37
Eten?
:52:38
Ja, echt eten, geen snoep.
:52:41
En als ze ja zegt,
ben je binnen.
:52:43
Het is een soort geheime code
die meisjes hebben.
:52:47
Nou, kijk wie we hier hebben.
:52:49
Hoi, Jovie. Hoi.
:52:54
Oh, euh, dit is Michael.
:52:56
Ik ben zijn broer.
:52:58
Hoi.
:52:59
Wat doe je hier?