:54:00
Ok
:54:01
Was het goed?
:54:03
Je was geweldig, man.
:54:06
Wat zouden we er
eerst op moeten zetten?
:54:07
Lichtjes! Oh, goed.
:54:09
En dan, nadien?
:54:10
Versieringen! Versieringen, okay.
:54:14
Wat in hemelsnaam is dat?
:54:15
Een kerstboom.
:54:17
Een kerstboom?
:54:18
Buddy hakte hem in het park.
:54:21
Emily.
:54:23
Ik weet niet waarom je
hiervan zo'n groot punt maakt.
:54:25
Ze hadden gewoon wat pret.
:54:28
Oh, pret? Zijn misdaden nu pret geworden?
:54:29
Ik dacht dat, zie je, misdaden,
misdaden waren.
:54:32
Ok, dat boomgedoe was slecht.
:54:33
Ik laat hem een andere planten.
:54:34
Maar Michael is
nu tenminste tevreden.
:54:37
Wat, euh, wat wil je
daar nu mee bedoelen?
:54:39
Nou, Ik denk niet dat het
een geheim is, Walter,
:54:41
dat je hier niet voor hem klaarstond.
:54:43
Ik zeg maar wat,
waarom halen we
:54:45
niet van school en laten we
de, euh,
:54:47
gestoorde elfman hem opvoeden?
:54:48
Dan kunnen ze heel veel
leuke misdaden plegen.
:54:51
Hoe krijgen we
nu de ster erop?
:54:54
Ik doe het wel.
:55:07
Ik bedoel, wat gaan we nu doen?
:55:08
We kunnen... kunnen hem
hier niet alleen laten.
:55:10
Hij gaat hier alles vernielen.
:55:15
Waarom neem je, um...
:55:15
Waarom neem je geen vrijaf morgen?
:55:17
Weet je, en dan
kan je op hem passen?
:55:19
Oh, nee. Nee, ik kan morgen
niet thuisblijven,
:55:21
ik heb morgen een financiële vergadering.
:55:22
Nou, liefje, ik kan geen vrijaf nemen,
:55:23
ik ben één... één stap verwijderd
:55:26
van mijn ontslag... één.
:55:27
Nou, Ik vertel maar wat, ik heb een idee.
:55:29
Waarom neem je Buddy
niet mee naar het werk?
:55:39
Hey, Walter. Morgen, Jack.
:55:42
Morgen, Jack.
:55:44
Oh, goedemorgen, Mr. Hobbs.
:55:45
Goedemorgen, Sarah.
-Goedemorgen, Sarah.
:55:46
Dat is een mooie paarse jurk.
Het is echt paarsig.
:55:49
Francisco. Hoe gaat het,
Mr. Hobbs?
:55:51
Francisco, dat is zo leuk om te zeggen...
"Francisco."
:55:56
Hoi! Hoi.
:55:57
Herken je me nog?
:55:58
Nu wel. Ik herkende je eerst niet.
:55:59
Ik weet het, ik ben in werkkledij.