:56:05
Dank je, Deborah.
:56:07
Bedankt, deb.
:56:08
Deb, je hebt zo'n mooi gezicht.
:56:09
Je zou op een kerstkaart moeten staan.
:56:10
Je maakte zonet mijn dag goed.
:56:24
Buddy. Hmm?
:56:25
Je moet dat niet drinken.
:56:27
Dank je.
:56:39
Francisco.
:56:42
Francisco.
:56:45
Francisco.
:56:48
Francisco.
:56:49
Buddy?
:56:51
Ben ik te luid?
:56:52
Maar... maar een beetje.
:56:54
Sorry.
:57:01
Ja, bud?
:57:02
Waarom staat je naam op het bureau?
:57:04
Ik kocht het.
:57:06
Mijn naam staat er zodat
niemand het steelt.
:57:11
Dat is een grapje, is het niet, papa?
:57:12
Ja, Buddy, dat is een grapje.
:57:14
Zo, wat gaan we bouwen?
:57:17
Nee, euh, dat soort
:57:19
werk doen we hier niet, vriend.
:57:22
Buddy de elf, wat is jouw
favoriete kleur?
:57:24
Zet dat neer. Hallo?
:57:25
Hallo?
:57:29
Alstublieft, raak niets aan.
:57:31
Sorry.
:57:36
Hey...
:57:39
Bud, heb je... heb je...
:57:41
Heb je ooit een postkamer gezien?
:57:43
Een postkamer? Nee.
:57:44
Nee? Nee.
:57:45
Oh, Ik bedoel, wow.
:57:46
Wow... luister, het is een plek
waar alle post...
:57:49
...van over de hele wereld komt,..
:57:49
...en deze sorteren ze hier, zie je?
:57:52
En je mag ze allemaal vastnemen,...
:57:53
...en je plaatst ze in deze glanzende
dozen.
:57:55
Glanzende dozen? In orde.
:57:56
Wat denk je ervan?
-Het klinkt goed.
:57:59
Goed.