1:06:02
Euh, geweldig, k-kunnen we het eens horen?
1:06:04
Ik start met de kaft... heb je, euh
1:06:07
Papa! Ik ben verliefd, Ik ben verliefd,
1:06:09
en het kan me niet schelen wie het weet!
1:06:12
Buddy, niet nu, euh,
1:06:13
Kan je terug naar de...
vergadering gaan?
1:06:15
Ik kom binnenkort nog
eens terug, okay?
1:06:18
Ik wist niet dat hier
elven werkten.
1:06:21
Oh... jongen, jij bent... jij bent hilarisch,
mijn vriend.
1:06:26
Hij meent, euh... ga terug naar
1:06:28
het verhaal, alstublieft. Goed, okay.
1:06:31
Dus, op de kaft boven de titel...
1:06:33
Weet de Kerstman dat
je de werkplaats verlaten hebt?
1:06:35
Weet je, we schudden allemaal
van het lachen.
1:06:37
Heb je een rendier geleend om
hier te geraken?
1:06:39
Buddy... ga terug naar de kelder.
1:06:41
Hey, clown,
1:06:43
Ik krijg meer actie in een week
1:06:44
dan jij al had in je hele leven.
1:06:46
Ik heb huizen in Los Angeles, Parijs,
en Vail,
1:06:49
Oh. Ieder ervan
1:06:50
met een 70-inch plasmascherm.
1:06:52
Dus, Ik raad ik je aan om
1:06:54
die stomme lach van je gezicht te vegen
1:06:55
voor ik naar daar kom
en hem eraf sla!
1:06:58
Je voelt je sterk, vriend?!
1:06:59
Nog me nog 1 keer een elf!
1:07:06
Hij is een kwade elf.
1:07:12
Kijk naar jou.
1:07:19
Ik was daar niet klaar voor.
1:07:25
Nog me nog 1 keer een elf!
1:07:27
Noem me elf!
1:07:29
Je bent een elf.
1:07:36
Miles, het spijt me, hij... hij denkt dat
hij een elf is.
1:07:40
Luister, Miles...
1:07:41
Luister, Miles!
1:07:42
Hij moet een Zuidpool elf zijn.
1:07:48
Jij moet je hier verdorie weg maken.
1:07:49
Waar wil je dat ik naartoe ga?
1:07:51
Het kan me niet schelen.
1:07:52
Het kan me niet schelen dat je een elf bent!
1:07:54
Het kan me niet schelen dat je gek bent!
1:07:55
Het kan me niet schelen dat je mijn zoon bent!
1:07:57
Ga weg uit mijn leven, NU!