1:10:02
Michael, wat is er?
1:10:04
Buddy liep weg.
1:10:05
Wat? -Hij... hij liet een briefje achter.
1:10:07
Ik ben bang, papa, hij is weg.
1:10:09
Euh, laat me deze
vergadering uitdoen,
1:10:12
En dan, um, zullen we het
wel uitpluizen, okay?
1:10:14
Wat uitpluizen?
Buddy zorgt voor iedereen.
1:10:18
Jij denkt alleen aan jezelf.
1:10:22
Hey, Michael.
1:10:25
Wacht.
1:10:30
We zullen deze moeten verplaatsen, euh, Mr. Greenway.
1:10:33
We hebben geen tijd om te verplaatsen.
1:10:35
Ik wil het nu verdorie horen.
1:10:36
Zoon, je zult moeten wachten.
1:10:37
Nee, v-vertel niet wat mijn
moet doen, euh...
1:10:41
kunnen... kunnen we dit niet op
een ander moment doen, Mr. Greenway?
1:10:44
Ik vloog naar hier om
enkel dit te horen,
1:10:47
en Ik eis het.
1:10:48
Het zal moeten wachten.
1:10:50
Als je je job wilt houden, Hobbs,
1:10:52
geef je me dat boek
nu meteen.
1:11:01
Wel... de boom in.
1:11:04
Ja, de boom in. Hey.
1:11:08
Hobbs... Hobbs!
1:11:10
Hobbs, wandel weg,
1:11:12
En... en je bent ontslagen
bij Greenway!
1:11:14
Je bent ontslagen!
1:11:32
Ik hoor nergens.
1:11:37
Buddy!
1:11:39
Buddy!
1:11:41
Buddy, waar ben je?!
1:11:50
Prancer, trekken! Komaan! Komaan!
1:11:54
Vixen, omhoog, omhoog!
1:11:58
Kerstman?