1:11:01
Wel... de boom in.
1:11:04
Ja, de boom in. Hey.
1:11:08
Hobbs... Hobbs!
1:11:10
Hobbs, wandel weg,
1:11:12
En... en je bent ontslagen
bij Greenway!
1:11:14
Je bent ontslagen!
1:11:32
Ik hoor nergens.
1:11:37
Buddy!
1:11:39
Buddy!
1:11:41
Buddy, waar ben je?!
1:11:50
Prancer, trekken! Komaan! Komaan!
1:11:54
Vixen, omhoog, omhoog!
1:11:58
Kerstman?
1:12:00
Komaan, je kan het.
1:12:03
Trek omhoog! Trek omhoog!
1:12:14
Papa! Wat?
1:12:16
Michael, waar ga je heen?
1:12:17
Michael!
1:12:36
Kerstman.
1:12:37
Achteruit, slick. Je laat het
rendier schrikken.
1:12:41
Buddy, ben jij dat?
1:12:44
Alles goed?
1:12:45
Jongen, ben ik blij jou te zien.
1:12:47
De kerstmeter ging plots onder nul.
1:12:51
Er is gewoon geen
kerstgedachte meer.
1:12:54
En dan was de spanning te veel...
1:12:57
De motor brak af.