Elf

1:13:05

Ik heb een elf's hulp nodig.

1:13:07

Ik... Ik ben geen elf, Kerstman.

1:13:10

Ik... Ik kan niets goed doen.

1:13:12

Buddy, je bent meer een elf
dan ik ooit heb tegengekomen,

1:13:17

En de enige die ik wil aan

1:13:19

mijn slee werken vanavond.

1:13:21

Echt? Echt.

1:13:23

Wil je hem herstellen, Buddy?

1:13:26

Ik probeer het. Papa leerde me hoe.

1:13:28

Je moet het eerst vinden.

1:13:29

Het viel daar van de slee af.

1:13:32

De motor? De motor, ja.

1:13:35

Ga, Buddy. Ga, Mr. Elf!

1:13:39

Ik sta hier voor het
central park.

1:13:41

Waar het onzeker is wat er gebeurde.

1:13:44

Wat we wel weten is dat de
autoriteiten...

1:13:46

...het park sloten.

1:13:47

En ze zijn bezig met het opruimen ervan.

1:13:48

Het enige waarmee de mensen
akkoord gaan...

1:13:50

...is dat ze iets uit de lucht
zagen vallen.

1:13:54

Ik heb hier een ooggetuige.

1:13:55

Die eist dat hij het als eerste gezien heeft.

1:13:57

Wat heb je in feite gezien?

1:13:58

Weet je, ik was aan het wandelen
en ik zag dit ding,...

1:14:01

...en mijn dochter wees het me aan.

1:14:03

Oh, jouw dochter zag het?

1:14:04

Lieverd, kan je me vertellen...

1:14:05

...wat je uit de lucht zag vallen?

1:14:07

Het was de slee van de Kerstman!

1:14:10

De slee van de Kerstman,
daar heb je het.

1:14:12

De Kerstman is in Manhattan.

1:14:13

Sorry om je eerste grote
nieuwsreportage te onderbreken, charlotte,

1:14:16

maar New York 1 heeft juist

1:14:18

wat exclusief amateur beeldmateriaal ontvangen.

1:14:20

Dat nodig lijkt om
op te volgen.

1:14:22

Het lijkt alsof een vreemde man
gekleed als een elf

1:14:25

door central park sluipt.

1:14:27

Nu, ik weet niet of dit
het harde nieuws is dat

1:14:30

je al eerder deed in Buffalo, charlotte,

1:14:32

Oh, mijn god. Maar hier bij New York 1,

1:14:33

is nieuws topprioriteit.

1:14:46

Verdorie...?

1:14:48

Hey!

1:14:50

Je hebt het gevonden. Buddy!

1:14:58

Ik moet je iets vertellen.