1:15:00
Nee, nee. Buddy, er is iets
1:15:01
dat ik je meteen moet vertellen.
1:15:02
Um, Ik meende niet wat ik allemaal zei, geen enkel woord.
1:15:05
Ik weet dat je een beetje, um, um...
1:15:09
Euh, chemisch ongebalanceerd bent,
1:15:11
Maar je had gelijk over zoveel dingen.
1:15:13
Ik... Ik wil dat je niet weggaat.
1:15:16
Je bent mijn zoon, en ik... hou van jou.
1:15:27
Euh, Buddy, euh...
1:15:28
Wat was het dat je me wou vertellen?
1:15:30
Oh, goed. Kom met me mee.
1:15:33
Goed. Komaan.
1:15:40
Ik ben hier met een andere ooggetuige
1:15:42
Die zijn eigen versie heeft
van het gebeuren.
1:15:44
Mijnheer, wat heb je gezien?
1:15:45
Ik vind je geweldig, charlotte.
1:15:46
Euh, Ik zag iets uit de
lucht vallen
1:15:49
recht in het midden
van het central park.
1:15:50
Ik bedoel, je bent een geweldige nieuwsvrouw.
1:15:52
Dank je.
1:15:53
Kan je me wat meer vertellen?
1:15:54
Over wat je uit de lucht
zag vallen?
1:15:55
Jaja. Jouw ogen vertellen het
verhaal,
1:15:56
dat is waar ik van hou.
Je hebt een mooie mond.
1:15:58
Het ding viel gewoon neer
in het midden van het park.
1:16:00
Het was ongelofelijk, en iedereen,
werd gek.
1:16:03
Dick, euh, volgens de autoriteiten,
1:16:05
is het gebied opgeruimd.
1:16:06
enkel de central park rangers blijven in het park.
1:16:09
Deze unies zijn hard getraind,
1:16:11
maar je ziet ze nooit in actie.
1:16:13
Sommigen hebben hen beschuldigd van
te overdreven gedrag
1:16:16
wanneer ze in actie geroepen worden,
1:16:16
en hun controversieel controletactieken
1:16:19
op het Simon en Garfunkel concert
in '85
1:16:22
zijn nog steeds in onderzoek.
1:16:24
Ik wist dat je het zou vinden, Mr. Elf!
1:16:26
Plaats het snel, we moeten
hier weg.
1:16:32
Goedzo jongen.
1:16:36
Zo, euh... jij bent, euh...
1:16:38
De kerstman. Zeker.
1:16:42
Geef je dit aan je eerstgeborene?
1:16:46
Zeker.
1:16:46
Um, euh, en mijn eerstgeborene, hij is
een elf?
1:16:49
Ja. Eigenlijk, ben ik geadopteerd.
1:16:53
Euh, Michael, wil je deze
klep openen voor mij, alstublieft?