Elf

1:16:00

Het was ongelofelijk, en iedereen,
werd gek.

1:16:03

Dick, euh, volgens de autoriteiten,

1:16:05

is het gebied opgeruimd.

1:16:06

enkel de central park rangers blijven in het park.

1:16:09

Deze unies zijn hard getraind,

1:16:11

maar je ziet ze nooit in actie.

1:16:13

Sommigen hebben hen beschuldigd van
te overdreven gedrag

1:16:16

wanneer ze in actie geroepen worden,

1:16:16

en hun controversieel controletactieken

1:16:19

op het Simon en Garfunkel concert
in '85

1:16:22

zijn nog steeds in onderzoek.

1:16:24

Ik wist dat je het zou vinden, Mr. Elf!

1:16:26

Plaats het snel, we moeten
hier weg.

1:16:32

Goedzo jongen.

1:16:36

Zo, euh... jij bent, euh...

1:16:38

De kerstman. Zeker.

1:16:42

Geef je dit aan je eerstgeborene?

1:16:46

Zeker.

1:16:46

Um, euh, en mijn eerstgeborene, hij is
een elf?

1:16:49

Ja. Eigenlijk, ben ik geadopteerd.

1:16:53

Euh, Michael, wil je deze
klep openen voor mij, alstublieft?

1:17:03

Dat is mijn jongen, dank je.

1:17:05

Zo, ben je echt de kerstman?

1:17:08

Dat kan je nooit weten, jongen.

1:17:11

Zeg eens, Michael,...

1:17:12

Wat wou je voor Kerstmis?

1:17:13

Ik wou een skateboard.

1:17:14

Oh, niet zomaar een skateboard.

1:17:19

Een echt huf board. Kijk hier.

1:17:23

Kijk hier...

1:17:24

Hoe wil je de appels?

1:17:26

Ga eens kijken.

1:17:43

Wat gebeurde er?

1:17:44

Je liet mijn slee vliegen.

1:17:47

Wat bedoel je?

1:17:47

Nou, voor de turbine dagen,...

1:17:49

...reed dit schatje enkel op kerstmisgeest.

1:17:52

Je geloofde in mij.
Je liet mijn slee vliegen.

1:17:57

Wacht eens... als je de echte Kerstman
bent,...

1:17:59

...dan kunnen we nieuwscamera's hier halen,...