:05:11
Certo, tudo bem.
:05:13
Tivemos outro ano de sucesso.
:05:18
Bem, depois de todo este duro trabalho,
:05:20
é hora de começar os preparos
:05:23
...para o próximo Natal!
:05:33
Em nome de Sam Hill,
o que é isso?
:05:39
Uau...
:05:44
Um bebé...
:05:49
"Fraldas do pequeno Buddy."
:05:51
O nome dele é Buddy! Ele deve...
:05:53
Ele deve ter entrado no teu saco
lá no orfanato.
:05:55
O que vamos fazer?
:05:56
Então, o Pai Natal
tinha uma decisão a tomar,
:05:59
E felizmente, no que
respeita a bebés,
:06:01
O Pai Natal é...
um falinhas doces.
:06:02
Então, o Buddy ficou
com um Duende mais velho
:06:04
...que sempre quis um filho?
:06:05
Mas que era tão comprometido
em fazer brinquedos, que...
:06:08
que, bem, nunca teve tempo
para sossegar na vida.
:06:12
Pai Natal?
:06:13
Sim, é verdade... eu criei o Buddy.
:06:16
Eu fui o seu pai adoptivo.
:06:18
Apesar do Buddy
crescer duas vezes mais rápido,
:06:20
ele... ele não era diferente
das outras crianças.
:06:24
Tão rápido não, Buddy...
:06:27
Quero dizer, não...
realmente não.
:06:29
Bem, antes de aprendermos
a construir o mais avançado
:06:31
e rápido processador gráfico
de computadores,
:06:33
Vamos recitar
o "Código dos Duendes".
:06:35
Preparados?
:06:36
Número Um:
:06:37
"Tratar todos os dias como se fosse Natal"
:06:40
Número dois:
:06:41
"Há espaço para todos na nossa lista."
:06:44
Número três:
:06:45
"A melhor maneira de se espalhar
a alegria natalícia,
:06:49
...é cantar alto para todos ouvirem."
:06:53
E um dia, quando Buddy já estava
suficientemente grande,
:06:54
fiz dele o meu aprendiz pessoal.
:06:58
Eu nunca estive neste quarto antes...
:06:59
Bem, acho que está na hora de começares