:15:07
Buddy,te simþi bine?
Iartã-mã tatã am nevoie sã fiu un pic singur.
:15:14
Buddy,cred cã trebuie sã discutãm.
:15:19
Buddy ar trebui sã-þi spun ceva ceea
ce trebuia sã fi aflat de mult timp
:15:31
ªi atunci i-am povestit cum tatãl lui s-a
îndrãgostit de foarte tânãr de o fatã...
:15:39
...ce se numea Suzanne Wells,cum s-a nãscut
el ºi cum mama lui l-a dat spre adopþie
:15:46
ªi cum a murit mai târziu,i-am spus cum tatãl lui
:15:51
nici nu a ºtiut cã Buddy s-a nãscut,
ºi lucrul cel mai important unde îi e tatãl.
:15:58
Într-o þarã magicã numitã New-York.
:16:02
Tatãl meu aici lucreazã
La Empire State Building.
:16:16
Unde fugi aºa?
Nu acum,bãieþi.
:16:21
Bunã,Buddy.
-Bunã,Leon.
Ce-i cu faþa asta tristã,Buddy?
:16:27
Se pare cã nu sunt elf.
-Bineînþeles cã nu eºti.Tu ai 1,80m ºi ai barbã de la 15 ani
:16:36
Am aflat cã tatãl meu natural trãieºte
într-un loc magic foarte departe de aici.
:16:41
Nu ºtiu ce sã fac?
Tu mãcar ai un tatã,eu doar m-am rostogolit pânã aici...
:16:47
într-o bunã zi lãsat în frig.
:16:50
Chestia constã în aceea cã n-am
pãrãsit niciodatã Polul Nord.
:16:53
Buddy ,eu am fost în jurul lumii de multe ori
cât am fost tânãr,e un loc minunat...