:16:02
Tatãl meu aici lucreazã
La Empire State Building.
:16:16
Unde fugi aºa?
Nu acum,bãieþi.
:16:21
Bunã,Buddy.
-Bunã,Leon.
Ce-i cu faþa asta tristã,Buddy?
:16:27
Se pare cã nu sunt elf.
-Bineînþeles cã nu eºti.Tu ai 1,80m ºi ai barbã de la 15 ani
:16:36
Am aflat cã tatãl meu natural trãieºte
într-un loc magic foarte departe de aici.
:16:41
Nu ºtiu ce sã fac?
Tu mãcar ai un tatã,eu doar m-am rostogolit pânã aici...
:16:47
într-o bunã zi lãsat în frig.
:16:50
Chestia constã în aceea cã n-am
pãrãsit niciodatã Polul Nord.
:16:53
Buddy ,eu am fost în jurul lumii de multe ori
cât am fost tânãr,e un loc minunat...
:17:02
Toate mai puþin câinii,câini-renegaþi ce mãnâncã elfi.
ªi ºtiu despre asta...
:17:08
Toate cele ce-þi spun e cã poate sã fie o
ocazie de aur ca sã vezi cine eºti tu de fapt.
:17:19
Pãi am auzit cã mergi într-o micã cãlãtorie în lumea mare.
:17:25
Da,sunt un pic nervos.
Leon spune cã New-York este foarte diferit
:17:31
Sã nu-l asculþi,Leon niciodatã n-a
fost nicãieri,el n-are nici picioare...
:17:37
Am fost în New-York de mii de ori.
-Zãu?ªi cum e acolo?
:17:43
Pãi sunt niºte chestii pe care ar trebui sã le cunoºti...
:17:49
ca de exemplu:când eºti pe stradã,
acolo nu sunt dulciuri pe gratis...
:17:53
în al doilea rând:sunt 30 de bãuturi diferite,
dar cea adevãratã e numai pe strada 11.