:14:05
Jag hörde att du ska bege dig
till den stora staden.
:14:10
Ja. Jag är lite nervös.
Enligt Leon är det ganska annorlunda.
:14:15
Lyssna inte på Leon, han har inte
varit nånstans. Han hade inga fötter.
:14:20
Jag har varit i New York
tusentals gånger.
:14:24
Det är några saker du bör veta.
:14:28
Låt bli tuggummin som ligger
på gatan. Det är inte gratis godis.
:14:33
Det finns cirka 30 Ray's Pizzas,
men den riktiga ligger på 11th Street.
:14:40
Och "peep show" betyder inte att du
får tjuvkika på julklappar i förväg.
:14:47
Det ska bli så kul att träffa pappa.
Vi ska åka skridskor och äta konfekt.
:14:53
Det var det andra jag ville prata om.
:14:57
Jo, Buddy, din far...
:15:02
-Han står på stygga listan.
-Nej!
:15:10
Tar ni tillbaka böckerna?
:15:15
Jag förstår vart ni vill komma.
Ni vill ge mig dåligt samvete.
:15:19
-Men ni har missat avbetalningarna.
-Men barnen älskar böckerna!
:15:25
Jag vet. Jag ledde fokusgrupperna.
Men det är roligt att höra det ändå.
:15:30
Vissa människor glömmer
vad som är viktigt här i livet.
:15:35
Det betyder inte
att de inte kan hitta rätt igen.
:15:40
Allt de behöver
kanske är lite julglädje.
:15:46
-Det är jag bra på.
-Det vet jag att du är.