:13:03
-Jobbar pappa där?
-Empire State Building.
:13:12
-Vill du plocka snöbär?
-Inte nu, lunnefågel!
:13:18
-Hej, Buddy.
-Hej, Leon.
:13:22
-Varför så lång i synen, grabben?
-Jag är ingen tomtenisse.
:13:26
Nej, du är ju 1,90 och har skägg.
:13:30
Pappa säger att min riktiga far
bor på ett magiskt ställe.
:13:36
Du har åtminstone en pappa. Jag blev
bara rullad och lämnad ute i kylan.
:13:41
-Jag har aldrig lämnat Nordpolen.
-Jag såg världen som ungt stackmoln.
:13:48
Det är ett fantastiskt ställe med
underbara varelser - förutom hundar.
:13:53
Ät inte gul snö.
:13:56
Det kan vara ett gyllene tillfälle
att ta reda på vem du egentligen är.
:14:05
Jag hörde att du ska bege dig
till den stora staden.
:14:10
Ja. Jag är lite nervös.
Enligt Leon är det ganska annorlunda.
:14:15
Lyssna inte på Leon, han har inte
varit nånstans. Han hade inga fötter.
:14:20
Jag har varit i New York
tusentals gånger.
:14:24
Det är några saker du bör veta.
:14:28
Låt bli tuggummin som ligger
på gatan. Det är inte gratis godis.
:14:33
Det finns cirka 30 Ray's Pizzas,
men den riktiga ligger på 11th Street.
:14:40
Och "peep show" betyder inte att du
får tjuvkika på julklappar i förväg.
:14:47
Det ska bli så kul att träffa pappa.
Vi ska åka skridskor och äta konfekt.
:14:53
Det var det andra jag ville prata om.
:14:57
Jo, Buddy, din far...