:12:19
-Är allt som det ska, Buddy?
-Jag är ledsen, pappa.
:12:23
-Jag behöver bara vara ensam lite.
-Vi måste prata.
:12:28
Det är en sak
jag måste berätta för dig.
:12:34
Du borde nog ha fått veta det
för längesen.
:12:39
Sen berättade jag för Buddy hur
hans far blivit förälskad som ung-
:12:45
-i en flicka - Susan Welles-
:12:48
-som födde Buddy, lät adoptera
bort honom och senare dog.
:12:53
Hans far visste inget om Buddy.
:12:57
Sen sa jag att hans far fanns på
ett magiskt ställe - New York City.
:13:03
-Jobbar pappa där?
-Empire State Building.
:13:12
-Vill du plocka snöbär?
-Inte nu, lunnefågel!
:13:18
-Hej, Buddy.
-Hej, Leon.
:13:22
-Varför så lång i synen, grabben?
-Jag är ingen tomtenisse.
:13:26
Nej, du är ju 1,90 och har skägg.
:13:30
Pappa säger att min riktiga far
bor på ett magiskt ställe.
:13:36
Du har åtminstone en pappa. Jag blev
bara rullad och lämnad ute i kylan.
:13:41
-Jag har aldrig lämnat Nordpolen.
-Jag såg världen som ungt stackmoln.
:13:48
Det är ett fantastiskt ställe med
underbara varelser - förutom hundar.
:13:53
Ät inte gul snö.
:13:56
Det kan vara ett gyllene tillfälle
att ta reda på vem du egentligen är.