:10:02
Pan Vidal?
:10:07
Promiòte, e vyruuji. Jsem Nick Harper.
:10:09
Hledám svou sestru Faith. Pracovala tady.
:10:12
O kom to mluví?
:10:14
O té holce, co poøád chodila pozdì.
:10:17
Vyhodili jsme ji.
:10:20
Moment, promiòte, jetì jsem neskonèil.
:10:25
Nevím, co si o sobì myslíte,
:10:27
ale v mé kanceláøi
se mnou takhle mluvit nebudete.
:10:30
Chci jen najít svou sestru.
:10:32
Pracovala pro vás, viïte?
Byl jste za ni zodpovìdný.
:10:35
Podepsal jste, e u nás smí pracovat.
:10:39
Naí jedinou zodpovìdností
je udìlat z tìchhle dìvèat hvìzdy.
:10:42
Dáme jim monost proslavit se.
:10:45
Vae sestra to evidentnì nebrala dost vánì.
:10:47
O èem to mluvíte? Byl to její sen.
:10:50
Kdy myslíte. Nevím, kde vae sestra je.
:10:53
Pokud je skuteènì nezvìstná,
mìl byste jít na policii.
:10:56
Mám moc práce, abych se tím zabýval.
:10:59
"Adéu," pane Harper.
:11:04
Moná vám mohu zodpovìdìt
nìkteré otázky.
:11:08
A vy jste?
:11:10
Ana Palaciosová. Vedoucí kanceláøe.
:11:19
Co znamená "adieu"?"
:11:20
Adéu.
:11:22
- To je katalánsky na shledanou.
- Katalánsky? My nejsme ve panìlsku?
:11:26
Je to komplikované.
:11:28
Urèitì vás baví pracovat pro toho idiota.
:11:31
Lidé by byli ochotnìjí,
kdybyste nebyl tak hrubý.
:11:33
Omlouvám se za svou hrubost.
:11:35
Jen se snaím najít svou sestru.
Znala jste ji?
:11:39
Znám ji, ale nikdy jsme se nesetkaly.
:11:41
Pøijali mì hned potom, co ji vyhodili.
:11:44
A co tahle holka?
Zdá se, e jsou s Faith velké kamarádky.
:11:47
Nevíte, kde bych ji sehnal?
:11:49
Jmenuje se Jessica Chambersová.
Nedávno zemøela.
:11:53
Pro agenturu to byla tragédie.
:11:56
- Jak zemøela?
- Na pøedávkování.