:31:00
- Простете ми,но зрелището беше жестоко.
- Залужавате да ви простя
:31:04
Госпожо откъде имате тези прекрасни цветя,
не са ли лилии?
:31:07
Точно така ,това са лилии.
Нов сорт.Сега са на мода.
:31:10
- Сутринта не се ли запознахме?
- Нямах тази чест.
:31:12
Не може да бъде Ей богу,
главата ми не го побира!
:31:15
Много ми дойде, срещата ,цветята...
:31:19
- Да нямате случайно и замък?
- Махнете си гадните ръце от мен!
:31:22
Иначе ще останете без тях
:31:24
Това е нейната дойка.Полякиня
:31:26
- А деца защо не се виждат?
- За съжеление сме дали обет.
:31:29
- Е добре де,чакат ни.
- Може ли да ми кажете как се казва?
:31:32
- Кой?
- Името? Децата нямат ли име?
:31:34
Естествено.
Но първо вие се представете господине.
:31:37
- Фанфан.
- А фамилия?
:31:39
- Просто Фанфан.
- Прелестно! Ще го запомня.
:31:42
Ако имам нужда . . .
:31:46
Трогнат съм от великодушието ви. . .
:31:50
Аквитанския полк,
сержант Ла Ле Франшиз,
:31:53
вие сигурно имате големи връзки,
ако чуете нещо за този случай.
:31:55
Когато имаш само чест и достойство
:31:59
без препоръки,
сами разбирате. . .
:32:01
Мосю Фанфан! Приближете се!
:32:05
Това е за вашата храброст.
:32:08
- Тази лилия?
- Това е лале.
:32:11
То ще бъде вашете име.
Ще станете Фанфан Лалето !
:32:17
Разделете на 2 части - едната за умрелите
а другата за умиращите.
:32:20
Чули това? Разбра ли ме?
Всичко , което ми предсказа -
:32:23
за военните , за срещата и за лилиите -
всичко излезе истина!
:32:25
И ти повярва на тия брътвежи?
:32:27
Аз на стотици все това предсказвам
на пазарищата, по улиците.
:32:29
Дядо ме заставя да пребърквам
и обирам глупаците.
:32:33
Така и преживявам
с приказки и гадания
:32:38
Приказки, гадания. . .
Благодаря ти, Аделина.
:32:41
Искам да ти подаря
нещо за спомен
:32:45
Какво ще е това?
:32:48
Този май иска да се
наниже на шпагата ми?
:32:49
Това е свитата им.
:32:52
И ти повярва на моите брътвежи
и се опълчи на целия свят така ли?
:32:55
Къде са дамите,които пътуваха
в тази карета?
:32:57
- Живи са.Ето този ги спаси.
- Сам?
:32:59
Самичък.