1:06:00
О не,как можахте да си го помислите
Ваше Величество!
1:06:01
Кой ви е подкупил?
Признаайте си, кой ви плати?
1:06:04
Никога не мога да разбера,
къде сте вие и къде Ла Улет.
1:06:06
Веднъж вече повдигнахте този вопрос,
но аз имам да добавя нещо малко. . .
1:06:09
За Човека в черно
той не е толкова черен.
1:06:12
колкото от вътре, сир! Душата му е черна
на него!Той е заговорник!
1:06:16
Как така? Още един ли?
Еее този е най черен от всички.
1:06:21
- Може ли някой да ни обясни. . .
- Аз, Ваше Величество.
1:06:24
Така-а-а-а, външността доста лъже,
1:06:26
но ви давам думата си:
аз съм бял като чаршаф.
1:06:28
Той е доста забавен!
1:06:30
- Вие сигурно знаете, че спасих дъщеря ви.
- Моята дъщеря? Коя по точно?
1:06:33
- Дъщерята на краля!
- Спасили сте от какво?
1:06:35
От нападение на разбойници
в гората. Оня ден сутринта.
1:06:38
Хенриета? Моята дъщеря?
Защо не сте ми казали нищо?
1:06:41
Благодаря ви!
Налага се да ви наградим.
1:06:43
- Какво желаете?
- В това е цялата работа.
1:06:46
Аз проникнах в замъка, за да поискам
от вас руката на тая ,която спасих.
1:06:49
Какво? Вие искате да се ожените
за мойта дъщеря?
1:06:51
Да, точно така.
Но вече не я искам, сир. Уви!
1:06:54
Тези крясъци, вопли, тези обиди. . .
Никак не ми допаднаха,Това не е за мен.
1:06:56
- Вие се отказвате от нея?
- Много съжелявам, но е така.
1:06:59
Още повече,че не съм достоен за това.
Моите предшественици нямат знатен произход. . .
1:07:01
Не обичам лова.
Направо ме заблудиха. . .
1:07:03
Но случват се и такива работи.Грешка
на младоста. Не се обиждайте.
1:07:06
Довиждане!
1:07:08
Ако ти не си зетят,
значи си, шпионин.
1:07:10
Утре да се обеси
заеднож с неговите помогачи.
1:07:13
Така-а-а!Хванахме го най после!
Този е шпионин! Човека в черно.
1:07:18
Негодник!
1:07:21
Знаете,кой е той? Парижанин!
1:07:24
Фанфан, това е самия Фанфан!
1:07:26
Утре ще обесим Лалето!
1:07:30
- Господин полковник.
- Какво-какво?
1:07:31
Полковник,помните ли ме!
Аз съм човек на честта.
1:07:33
За мен ще е голяма чест , ако,
вие ми окажете честта. . .
1:07:36
да изпълните присъдата,
доброволно, без награда.
1:07:39
- Заради удовольствието и заради. . .
- Заради честа.
1:07:40
Точно така. Ако не ме извикат.
1:07:42
Баща ми беше тъмничар,
а двамата ми братя на майка ми-палачи.
1:07:44
В такъв случай позволете.
Макар че ще умирам, искам. . .
1:07:49
На смъртния подиум искам една цигулка.
1:07:51
Нищо повече от една цигулка.
1:07:55
Все ми е едно какво искаш.
1:07:57
Живота не ми донесе щастие,
покой, и семейно огнище,