:01:17
С недавних пор
:01:20
война сделалась самым
популярным развлечением на свете.
:01:24
Более того -
воевать стало даже модно.
:01:29
Мы вспарываем друг другу
животы, теряем головы и,
:01:31
несмотря ни на что,
продолжаем воевать.
:01:33
Несколько тысячелетий война
сводилась к мелким междоусобицам,
:01:36
так и не оставив
заметного следа в истории.
:01:38
Но вот мир вступил в эпоху
научно-технического прогресса:
:01:40
появились кремневые ружья,
метательные снаряды и,
:01:43
наконец, пушечный порох,
то есть артиллерия.
:01:46
Вот тут-то и начались
настоящие войны.
:01:50
Благодаря современному оружию
стрелять мы стали громче,
:01:53
мощней и дальше.
:01:54
Так далеко, что теперь сами
зачинщики военных действий
:01:58
могут находиться довольно
далеко от поля брани.
:02:01
Что порой мешает им понимать
суть происходящего.
:02:05
Взгляните на тех солдат, маршал?
Это наши или нет?
:02:08
- Которые, сир?
- Вон те, красные.
:02:10
- В зеленых мундирах?
- В желтых мундирах.
:02:12
В желтых?
Эти, верно, из Ганновера.
:02:14
- То есть?
- Наши враги.
:02:16
Разумеется, из Ганновера - враги.
А вот в зеленых мундирах. . .
:02:19
- Ирландцы. Наши друзья.
- Конечно, наши друзья из Ирландии!
:02:23
- Боже. Греки.
- Шотландцы Макгрегора, сир.
:02:28
- Враги.
- Вот оно что! Грегор. Конечно, враги!
:02:30
А где же наши знамена? Я что-то
их не вижу. Какие у нас знамена?
:02:34
- Бесподобные, сир.
- Надеюсь, с преобладанием голубого?
:02:36
Безусловно, голубое на голубом.
Королевский голубой
:02:39
на голубом фоне Франции,
прусской голубизне до нас далеко.
:02:41
- Еще бы клочок голубого неба!
- Что вы бормочете, генерал-капеллан?
:02:46
Ваше Величество, соблаговолите
освятить мой иконостас.
:02:49
Разве монсеньер Дуэ этого не сделал?
:02:51
Для того, кто ходит под смертью,
рука короля надежнее руки епископа!
:02:54
И тогда ты его продашь дороже,
пройдоха.
:02:56
Если я его отдам даром,
кто ж поверит, что он настоящий?