:02:01
Что порой мешает им понимать
суть происходящего.
:02:05
Взгляните на тех солдат, маршал?
Это наши или нет?
:02:08
- Которые, сир?
- Вон те, красные.
:02:10
- В зеленых мундирах?
- В желтых мундирах.
:02:12
В желтых?
Эти, верно, из Ганновера.
:02:14
- То есть?
- Наши враги.
:02:16
Разумеется, из Ганновера - враги.
А вот в зеленых мундирах. . .
:02:19
- Ирландцы. Наши друзья.
- Конечно, наши друзья из Ирландии!
:02:23
- Боже. Греки.
- Шотландцы Макгрегора, сир.
:02:28
- Враги.
- Вот оно что! Грегор. Конечно, враги!
:02:30
А где же наши знамена? Я что-то
их не вижу. Какие у нас знамена?
:02:34
- Бесподобные, сир.
- Надеюсь, с преобладанием голубого?
:02:36
Безусловно, голубое на голубом.
Королевский голубой
:02:39
на голубом фоне Франции,
прусской голубизне до нас далеко.
:02:41
- Еще бы клочок голубого неба!
- Что вы бормочете, генерал-капеллан?
:02:46
Ваше Величество, соблаговолите
освятить мой иконостас.
:02:49
Разве монсеньер Дуэ этого не сделал?
:02:51
Для того, кто ходит под смертью,
рука короля надежнее руки епископа!
:02:54
И тогда ты его продашь дороже,
пройдоха.
:02:56
Если я его отдам даром,
кто ж поверит, что он настоящий?
:03:02
А вот и наши!
:03:04
- Постойте, я их узнал! Аквитания!
- Пикардия, Ваше Величество.
:03:08
Ах да, Пикардия, само собой!
:03:11
А там? Молчите, молчите!
Шампань?
:03:14
Почти угадали, сир. Русильон!
:03:17
Надо починить трубу,
в ней всё сливается!
:03:20
Маршал, а кто вон там?
:03:24
- Я в затруднении. Что это такое?
- Ничего страшного.
:03:28
Ничего страшного.
На войне всякое бывает.
:03:30
Как учит нас мудрый Тацит:
:03:32
"Всякая победа таит в
себе множество тайн".
:03:35
Красиво сказано!
:03:36
Кстати, кто-нибудь может мне
напомнить, как это всё началось?
:03:41
Полагаю, мсье де Шавиль.
У него память лучше всех.
:03:45
Так точно, Шавилы
Позвать его ко мне в шатер.
:03:49
Какая сладкая музыка. Что это?
:03:52
Этюд, я объявил конкурс
на лучший гимн моего полка.
:03:55
Похвально, нельзя, чтоб
мои храбрецы шли на смерть
:03:58
без труб и барабанов, но у этой
трубы как будто не хватает колена.