:05:14
Първи учебен ден!
:05:17
Събуди се, събуди се!
Първи учебен ден.
:05:19
Не искам да ходя на училище...
още пет минути.
:05:22
Не ти, татко, аз.
:05:23
- Окей. А?
- Ставай, ставай.
:05:25
Време е за училище,
време за училище.
:05:27
Добре, станах.
:05:29
Ухаа!
:05:31
- Немо!
- Първи учебен ден!
:05:32
- Немо, не мърдай.
- Ух! Ох!
:05:35
Никога няма да се
измъкнеш сам оттам.
:05:36
Аз ще те издърпам. Ох!
:05:38
- Усещяш ли счупване?
- Не.
:05:40
Понякога не можеш да усетиш,
защото течности нахлуват на мястото.
:05:42
- Замаян ли си?
- Не.
:05:44
- Колко ивици имам?
- Добре съм.
:05:47
- Отговори на въпроса за ивиците.
- Три.
:05:48
Не! Виждаш ли?
Нещо не е наред с тебе.
:05:50
Аз имам една, две, три...
Това ли са всичките?
:05:53
Ти си добре.
Как е щастливата перка?
:05:56
- Щастлива.
- Нека видим.
:06:00
Сигурен ли си че искаш да ходиш
на училище тази година?
:06:02
Не е проблем ако не искаш.
Можеш да изчакаш 5 или 6 години.
:06:04
Стига, татко,
време е за училище.
:06:06
- Забрави да се отъркаш.
- Охх.
:06:09
Искаш ли тази анемона
да те ужили?
:06:11
- Да.
- Отъркай се
:06:14
- Окей, готов съм.
- Пропусна едно местенце.
:06:15
- Къде?
- Тук.
:06:16
- Къде?
- Тук.
:06:17
Ха ха! Точно тук.
И тук, и там.
:06:29
Добре, ние сме развълнувани.
:06:29
Добре, ние сме развълнувани.
:06:30
Първият учебен ден.
Ето ни.
:06:32
Готови сме да учим,
да получим знания.
:06:34
Какво трябва винаги да помним
за океана?
:06:37
- Не е безопасен.
- Браво на момчето ми.
:06:39
Първо ще проверим
дали хоризонта е чист.
:06:41
Излизаме... и се връщаме обратно.
:06:44
И излизаме... и се връщаме.
:06:46
И още веднъж... навън и навътре.
:06:49
И понякога, ако искаш да
го направиш за четвърти път...
:06:51
- Татко...
- Добре, хайде момчето ми.
:06:56
Може би докато съм на училище,
ще видя акула.
:06:59
- Много се съмнявам.
- Ти някога срещал ли си акула?