:55:01
Но когато те разберат,
ти ще разбереш, нали? Ха.
:55:08
Хей, всички, погледнете.
:55:10
Знам го тоя пич!
Това е Медузара!
:55:13
Давайте. Скачайте отгоре му!
:55:15
- Костенурча купчина!
- Чакайте, чакайте, чакайте!
:55:18
- Ти смешен ли си?
- Къде ти е черупката?
:55:20
- Не мога да дишам!
- Да избягаш ли се опитваш?
:55:22
Ти наистина ли прекоси
гората от медузи?
:55:24
- Те жилиха ли те?
- Един по един!
:55:26
Г-н Рибо, ти умря ли?
:55:27
Извинявай, аз бах
малко пестелива в детайлите.
:55:30
Е, къде отиваш?
:55:31
Виждате ли, сина ми беше отнесен.
:55:33
Отнеха ми сина.
:55:36
- Не е възможно.
- Какво стана?
:55:38
Не, не, деца.
Не ми се говори за това.
:55:41
Аууу. Молим те!
:55:43
Моля?
:55:44
Е, добре.
:55:47
Аз живея на един риф,
много, много далеч оттук.
:55:51
Това ще е супер история.
Отсега мога да кажа.
:55:53
И моят син Немо...
:55:55
Ами, той ми беше сърдит.
:55:57
И може би нямаше да
го направи...
:55:59
ако не бях толкова
строг към него.
:56:01
Не зная.
:56:02
Както и да е, той отплува
в открити води до онази лодка...
:56:04
и докато беше там,
тези гмуркачи се появиха...
:56:07
и аз се опитах да ги спра,
но лодката беше прекалено бърза.
:56:09
Затова ние отплувахме в океана
за да ги настигнем...
:56:11
Те не могли да ги спрат.
И тогава таткото на Немо...
:56:14
той отплувал в океана,
и се сблъскал с...
:56:16
...три страховити акули.
:56:18
Той изплашил акулите
като ги взривил!
:56:20
Това е невероятно.
:56:21
И се гмурнал на
стотици метри...
:56:23
...направо надолу
в тъмнината.
:56:25
Там е страховит мрак.
:56:26
Нищо не се вижда.
Как си, Боб?
:56:28
И единственото нещо,
което видяли там долу...
:56:30
...била светлината от
това голямо, ужасно създание...
:56:31
със зъби като бръсначи.
Страхотно парти, старче.
:56:33
И тогава му се наложило
да си проправя път през...
:56:35
И тези две малки риби...
:56:36
претърсват океана от
Източно-Австралийското Течение.
:56:40
Което значи, че той е
на път насам в момента.
:56:42
Тоест, ще пристигне в
простанището на Сидни...
:56:44
...до няколко дни.
Изглежда като че ли...
:56:45
той няма да се
спре пред нищо...
:56:47
...докато не намери сина си.
Надявам се силно да успее.
:56:50
Това е един посветен баща,
Ако ме питате.
:56:59
Мой! Мой!
Мой! Мой! Мой!