:59:01
- Докато те е търсил.
- Баща ми? Наистина?
:59:04
Пропътувал е стотици мили,
борейки се с акули и медузи...
:59:08
Акули? Няма начин да е той.
:59:10
Как му беше името?
Някакъв вид риба.
:59:13
- Тон? Треска?
- Марлин (риба-меч)?
:59:15
Марлин! Малката
риба-клоун от рифа.
:59:17
Това е тате!
Той се е преборил с акула!
:59:20
Доколкото чух,
акулите са били три.
:59:22
- Три акули?
- Това са 4800 зъба!
:59:25
След като си бил взет от
Гмуркача Дан ей там...
:59:27
татко ти е преследвал лодката
като истински маниак.
:59:29
Наистина?
:59:31
Той е плувал,
давайки всичко от себе си...
:59:33
и тогава три гигантски
акули са го хванали...
:59:35
и той ги е взривил
и се е гмурнал на стотици метри,...
:59:37
където го е преследвало
чудовище с огромни зъби!
:59:40
Той е вързал тази гад за камък,
и каква му е наградата за това?
:59:42
Налага му се да преброди
цяла гора от отровни медузи!
:59:45
Сега е с ято морски
костенурки по И.А.Т....
:59:48
и се носи слух, че се е
насочил насам сега... към Сидни!
:59:52
- Уау!
- Какъв невероятен баща!
:59:53
Той те търси, в края на
краищата, Акулска стръв.
:59:59
Той плува към филтъра!
1:00:01
- Акулска стръв!
- Не отново!
1:00:04
Акулска стръв!
1:00:07
Не!
1:00:08
Целият ти живот е пред теб!
1:00:09
- Ще ти помогнем, хлапе!
- Измъкнете го!
1:00:16
Измъкнете го оттам!
1:00:18
Хайде, хлапе!
Хващай края!
1:00:19
Акулска стръв!
1:00:22
- Не!
- Чуваш ли ме?
1:00:24
Немо! Чуваш ли ме?
1:00:26
Ами да, чувам те чудесно.
1:00:28
Акулска стръв, ти успя!
1:00:30
Акулска стръв, ти си...
покрит с гадост! Ааа!
1:00:34
Ха ха! За това трябваше
много смелост, хлапе.
1:00:36
Добре, банда,
имаме най-много 48 часа...
1:00:38
преди простигането на Дарла.
1:00:40
За това време този
аквариум ще стане доста мръсен,...
1:00:41
а ние трябва да му помогнем
по всички възможни начини.
1:00:44
- Жак? Никакво чистене.
- Някак ще устоя.
1:00:46
Всички останали,
бъдете възможно най-гнусни.
1:00:49
Мислете мръсно.
1:00:50
Ще направим този
аквариум толкова мръсен,...
1:00:53
че зъболекаря
ще-не ще, ще почисти.
1:00:55
- Добра работа!
- Ха ха ха!