:22:02
Mùu vám pomoct?
:22:03
Tohle není normální--
opravdu.
:22:06
Ztrácím s tebou èas..
:22:08
Musím najít svého syna.
:22:13
Ahoj.
:22:15
No, èau!
:22:17
Sem Bruce.
:22:20
To je dobré. Chápu.
:22:21
Proè byste mìli vìøit
ralokovi, co?
:22:32
Take, co dìlá páreèek
kouskù jako vy...
:22:35
venku tak pozdì, co?
:22:37
Nic. Nedìláme nic.
Nejsme ani venku.
:22:39
Skvìlé! Tak co
kdybyste vy dva pamlsci...
:22:41
zali na malé setkání,
co poøádám?
:22:45
Myslí jako veèírek?
:22:46
Jo, správnì. Veèírek.
Co øíkáte?
:22:50
Zboòuju veèírky.
To zní jako legrace.
:22:52
Veèírky jsou zábavné,
a je to lákavé, ale--
:22:55
Tak pojïte. Trvám na tom.
:22:59
Tak jo. Kdy na tom trváte.
:23:04
Hele, podívej, balóny.
Je to opravdu veèírek.
:23:07
Pozor, a se
k nim nedostanete pøíli blízko.
:23:09
Tyhle balóny mùou být trochu
nebezpeèné.
:23:12
Urèitì byste nechtìli,
aby jeden z nich prasknul.
:23:28
Kotvo! Rybáku!
:23:31
Tady jsi, Bruci.
Koneènì.
:23:34
-Máme spoleènost.
-U bylo naèase, chlape.
:23:36
Dali jsme si u zákusek...
:23:38
ale poøád mám hlad.
:23:39
Skoro u hlady ilháme.
:23:42
Pojïte,
a u je to za námi.
:23:45
Tak dobøe tedy.
:23:46
Prohlauji setkání za zahájené.
:23:48
Øeknìme teï vichni slib.
:23:50
Jsem hodný ralok,
ne bezduchý rací stroj.
:23:55
Abych zmìnil tuto pøedstavu...
:23:57
musím se nejdøív zmìnit sám.