:23:04
Hele, podívej, balóny.
Je to opravdu veèírek.
:23:07
Pozor, a se
k nim nedostanete pøíli blízko.
:23:09
Tyhle balóny mùou být trochu
nebezpeèné.
:23:12
Urèitì byste nechtìli,
aby jeden z nich prasknul.
:23:28
Kotvo! Rybáku!
:23:31
Tady jsi, Bruci.
Koneènì.
:23:34
-Máme spoleènost.
-U bylo naèase, chlape.
:23:36
Dali jsme si u zákusek...
:23:38
ale poøád mám hlad.
:23:39
Skoro u hlady ilháme.
:23:42
Pojïte,
a u je to za námi.
:23:45
Tak dobøe tedy.
:23:46
Prohlauji setkání za zahájené.
:23:48
Øeknìme teï vichni slib.
:23:50
Jsem hodný ralok,
ne bezduchý rací stroj.
:23:55
Abych zmìnil tuto pøedstavu...
:23:57
musím se nejdøív zmìnit sám.
:24:00
Ryby jsou kamarádi a ne jídlo.
:24:02
Kromì tìch smrdutých delfínù.
:24:04
Delfínù. Jo.
Myslí si, jak jsou roztomilí.
:24:07
"Podívejte na mì. Jsem
ikovný delfínek a dìlám salta."
:24:09
"Udìlám pro vás salto.
No není to nìco?"
:24:10
Tak dobrá, tedy.
Dnení setkání je Krok 5--
:24:13
Pøiveï si rybího kamaráda.
:24:15
Máte vichni svoje kamarády?
:24:16
Já mám.
:24:19
-Ahojky.
-A co ty, Rybáku?
:24:21
No, já... jsem ho
asi nìkam zaloil.
:24:28
Nic se nedìje, Rybáku.
:24:29
Tuil jsem,
e toto bude tìký krok.
:24:31
Mùe mít jednoho
z mých kamarádù.
:24:32
Díky, chlape.
Malý káma pro Káma, he?
:24:36
Zaènu zpovìdi.
:24:37
Ahoj. Jmenuju se Bruce.
:24:40
Ahoj, Bruci.
:24:41
Je to u tøi týdny
od mé poslední ryby.
:24:43
Na mou èest, nebo a mì rozsekají
a strèí do polívky.
:24:47
-Jsi ná vzor!
-Ámen.
:24:51
Tak dobrá. Kdo je dalí?
:24:52
Já, já.
:24:53
Ano. Tam ten mròous vepøedu.
:24:55
-Hurá!
-Pojï sem nahoru.
:24:58
Ahoj. Jsem Dory.