:48:01
-No tak, v tomhle mi vìø.
-Vìøit ti?
:48:03
Ano, vìø.
To je to, co dìlají kamarádi.
:48:05
Podívej! Nìco blýskavého!
:48:07
-Kde?
-Právì to pøeplavalo pøes pøíkop.
:48:09
-Pojï, poplaveme za tím!
-Tak jo!
:48:15
Tady je to fakt v pohodì.
:48:17
Pøesnì tak. A podívej--
tamhle je proud.
:48:21
Budeme tam raz dva.
:48:23
Hej, mròousku.
:48:25
A tys chtìla plavat skrz pøíkop.
:48:27
Budu mu øíkat Squishy,
a nechám si ho.
:48:29
A bude to mùj Squishy.
Pojï sem, Squishy.
:48:31
Pojï sem, Squishíèku.
:48:35
Au!
:48:36
-To je medúza!
-Zlobivý Squishy!
:48:39
Hu! Hu! Bì pryè!
:48:41
-Uka mi to.
-Nesahej na to.
:48:43
Nebudu na to sahat.
Chci se jenom podívat.
:48:45
Hele, a jakto, e tebe
neahla?
:48:47
ahla.
Ale já--
:48:49
-Au! Au! Au!
-Nehýbej se chvilku.
:48:51
Bydlím v té sasance...
:48:52
a jsem na tohle ahání zvyklý.
:48:54
Au! Au! Au!
:48:55
Nevypadá to zle.
Bude v poøádku.
:48:57
A teï u víme, e jo...
:48:59
e se tìchhle u
nebudeme dotýkat.
:49:01
Buïme rádi, e tady byla
jen jedna tahle malièká.
:49:07
Nehýbej se.
:49:10
-To je zlé, Dory.
-Hele, koukej!
:49:13
Pink! Pink!
:49:15
Dory!
:49:16
~ Nemùe mì chytit ~
:49:18
Neskákej jim po klobouècích!
:49:20
Oni tì... neahnou!
:49:23
-Klobouèky tì neahnou! To je ono!
-Dva naráz! To bys nedokázal.
:49:26
Dory, poslouchej.
Mám nápad-- hru.
:49:29
-Hru?
-Ano.
:49:30
-Zboòuju hry! Chci hrát!
-Hraje se to takto:
:49:33
Kdo vyskáèe nejrychleji
ven z toho lesa medúz, vyhrává!
:49:36
-Dobøe.
-Pravidla, pravidla!
:49:38
Nesmí se dotknout chapadel.
Jen klobouèkù.
:49:41
Nìco o chapadlech.
Rozumím. Jedem!
:49:43
Poèkej! Ne nìco o nich,
je to o nich celé!
:49:46
Poèkej, Dory!
:49:47
Musí být rychlejí,
jestli chce vyhrát!
:49:49
Ou! Dory!
:49:50
Pink, pink, pink!
:49:52
Poèkej chvilku! Á! Dory!
:49:57
Teï podvádíme smrt.