:49:01
Buïme rádi, e tady byla
jen jedna tahle malièká.
:49:07
Nehýbej se.
:49:10
-To je zlé, Dory.
-Hele, koukej!
:49:13
Pink! Pink!
:49:15
Dory!
:49:16
~ Nemùe mì chytit ~
:49:18
Neskákej jim po klobouècích!
:49:20
Oni tì... neahnou!
:49:23
-Klobouèky tì neahnou! To je ono!
-Dva naráz! To bys nedokázal.
:49:26
Dory, poslouchej.
Mám nápad-- hru.
:49:29
-Hru?
-Ano.
:49:30
-Zboòuju hry! Chci hrát!
-Hraje se to takto:
:49:33
Kdo vyskáèe nejrychleji
ven z toho lesa medúz, vyhrává!
:49:36
-Dobøe.
-Pravidla, pravidla!
:49:38
Nesmí se dotknout chapadel.
Jen klobouèkù.
:49:41
Nìco o chapadlech.
Rozumím. Jedem!
:49:43
Poèkej! Ne nìco o nich,
je to o nich celé!
:49:46
Poèkej, Dory!
:49:47
Musí být rychlejí,
jestli chce vyhrát!
:49:49
Ou! Dory!
:49:50
Pink, pink, pink!
:49:52
Poèkej chvilku! Á! Dory!
:49:57
Teï podvádíme smrt.
:50:00
Ale zároveò je to zábavné.
:50:02
Zvládnu to.
Jen musím být opatrný.
:50:03
Jo, opatrný, aby ses
nerozbreèel, a vyhraju!
:50:05
To tìko!
:50:10
Vzdej to, staroui.
:50:11
Nemùe bojovat s evolucí.
Jsem stvoøena pro rychlost.
:50:13
Otázka zní, Dory,
má hlad?
:50:15
-Hlad?
-Jo.
:50:16
Protoe bude muset
jíst moje bubliny!
:50:19
Uhnout doleva!
Tak!
:50:24
Klaun je vítìz!
:50:26
Zvládli jsme to!
Podívej na nás!
:50:29
Dory?
:50:33
Ale ne.
:50:36
Dory! Dory!
:50:38
Dory!
:50:42
Dory!
:50:48
Jsem diskvalifikovaná?
:50:51
Ne, jde ti to dobøe!
Vlastnì teï vyhrává!
:50:53
Ale musí zùstat vzhùru.
Kde bydlí P. Sherman?
:50:56
P. Sherman...
Wallaby Way, Sydney...
:50:59
To je ono!