:16:00
- En hvid en?
- Hej. Jeg hedder Dory.
:16:03
- Hvor? Hvilken vej?
- Oh, oh, oh...den sejlede den vej.
:16:06
Den sejlede den vej.
Følg mig.
:16:07
Tak. Tak.
Mange, mange tak
:16:10
Ingen årsag.
:16:36
Hey...
:16:37
Vent!
:16:44
- Gider du lade vær?
- Hvad?
:16:46
Jeg prøver på at svømme her.
Er havet ikke stort nok til dig?
:16:49
Har du et problem, makker?
Hva'? Hva'?
:16:51
Har du? Har du?
Du kan bare komme an?
:16:54
Uuh, jeg er bange nu. Hvad?
:16:56
- Lige et øjeblik!
- Hold op med at følge efter mig, okay?
:16:58
Hvad snakker du om? Du viser mig
hvilken vej båden sejlede.
:17:01
En båd?...Hey, Jeg har set en båd.
Den passérede, for kort tid siden.
:17:06
Den sejlede den vej.
Følg mig.
:17:07
Lige et øjeblik.
Hvad foregår der?
:17:10
Du har allerede fortalt mig,
hvilken vej båden sejlede.
:17:12
Har jeg? Åh, nej.
:17:15
Hvis det her er en eller anden form for
spøg, er det ikke sjovt.
:17:17
Og jeg kender sjov.
Jeg er en klovnefisk.
:17:19
Nej, det er det ikke. Det ved jeg det ikke er.
Jeg er meget ked af det.
:17:23
Ser du, jeg lider af
korttidshukommelse.
:17:26
Korttidshukommelse.
Jeg nægter at tro det her.
:17:29
Nej, det er sandt. Jeg glemmer ting næsten med samme.
Det lægger til min familie...tror jeg i hvert fald.
:17:35
Øh, hmm. Hvor ér de?
:17:43
- Kan jeg hjælpe dig?
- Noget er galt med dig. Seriøst,
:17:47
Du spilder min tid.
:17:49
Jeg må finde min søn.
:17:54
- Goddag.
- Halløjsa!
:17:58
Navnet er Bruce.