:18:01
Det er i orden, jeg forstår.
Hvorfor stole på en haj, ik'?
:18:13
Nå men, hvad laver et par
bider som jer, herude så sent hva'?
:18:17
Vi laver ingenting.
Vi er ikke engang ude.
:18:19
Skønt!
Kunne i kanutter så ikke tænke jer...
:18:22
- at komme med til en lille sammenkomst jeg holder?
- Mener du, en fest?
:18:26
Ja, korrekt. En fest.
Hvad siger i?
:18:30
Jeg elsker fester.
Det lyder skægt.
:18:32
Fester er sjove,
og det er fristende, men--
:18:34
Årh, kom nu, jeg insistérer.
:18:38
Okay.
Det er det vigtigste.
:18:44
Hey, se, balloner.
Det ér en fest
:18:46
Ha ha ha ha!
Hold jer på afstand.
:18:48
De balloner dér, kan være lidt besværlige.
I har ikke lyst til, at springe en af dem.
:19:06
Anchor! Chum!
:19:09
Dér er du, Bruce...endelig.
:19:11
- Vi har selskab.
- Det var på tide, kammerat.
:19:14
Vi har allerede spist snacks'ene...
:19:15
Vi har allerede spist snacks'ene,
og jeg er stadig hundesulten.
:19:17
Vi havde næsten et sulteanfald.
Kom nu, lad os få det her overstået.
:19:22
Godt, så.
:19:24
Mødet er officielt åbent.
Lad os alle afgive afholdsløftet.
:19:27
"Jeg er en rar haj,
ikke en hjernedød ædemaskine."
:19:32
"Hvis jeg skal ændre dette spejl-billede...
Må jeg først ændre mig selv."
:19:37
"Fiskene er vores venner, ikke føde."
:19:39
Undtagen stinkende delfiner.
:19:41
Delfiner. Ja.!
De tror de er så nuttede.
:19:43
''Se på mig.
jeg er en flippet lille delfin."
:19:45
''Lad mig flippe for dig.
Er jeg ikke speciel?"
:19:47
Okay, så.
Dagens møde er Trin 5--
:19:49
Medbring en fiske ven.
Har i alle, jeres venner?
:19:52
Har min.
:19:55
- Halløjsa.
- Hvad med dig, Chum?
:19:57
Øh, jeg...er vidst kommet til at
misplacére min ven.