:19:06
Anchor! Chum!
:19:09
Dér er du, Bruce...endelig.
:19:11
- Vi har selskab.
- Det var på tide, kammerat.
:19:14
Vi har allerede spist snacks'ene...
:19:15
Vi har allerede spist snacks'ene,
og jeg er stadig hundesulten.
:19:17
Vi havde næsten et sulteanfald.
Kom nu, lad os få det her overstået.
:19:22
Godt, så.
:19:24
Mødet er officielt åbent.
Lad os alle afgive afholdsløftet.
:19:27
"Jeg er en rar haj,
ikke en hjernedød ædemaskine."
:19:32
"Hvis jeg skal ændre dette spejl-billede...
Må jeg først ændre mig selv."
:19:37
"Fiskene er vores venner, ikke føde."
:19:39
Undtagen stinkende delfiner.
:19:41
Delfiner. Ja.!
De tror de er så nuttede.
:19:43
''Se på mig.
jeg er en flippet lille delfin."
:19:45
''Lad mig flippe for dig.
Er jeg ikke speciel?"
:19:47
Okay, så.
Dagens møde er Trin 5--
:19:49
Medbring en fiske ven.
Har i alle, jeres venner?
:19:52
Har min.
:19:55
- Halløjsa.
- Hvad med dig, Chum?
:19:57
Øh, jeg...er vidst kommet til at
misplacére min ven.
:20:03
Det er i orden, Chum.
:20:05
Jeg havde en fornemmelse af, at dette ville være et svært skridt.
Du skal være velkommen til, at låne en af mine venner.
:20:08
Tak, kammerat.
En lille kammerat til Chum, hva'?
:20:11
Jeg starter bekendelserne.
:20:13
Goddag. Mit navn er Bruce.
:20:15
Goddag, Bruce.
:20:16
Der er gået tre uger siden min første fisk.
På ære, ellers må i skære mig op og lave mig til suppe.
:20:22
- Du er en inspiration!
- Amen.
:20:25
Godt, så. Hvem er næste?
:20:27
Vælg mig, vælg mig.
:20:28
Ja. Det lille kvindfolk på forreste række.
Kom herop!
:20:33
Hej. Jeg hedder Dory.
:20:35
- Goddag, Dory.
- Og, øh, altså...
:20:37
Jeg tror aldrig rigtig, jeg har spist en fisk.
:20:40
- Det er utroligt.
- Godt for dig, kammerat.
:20:43
- Jeg er glad for, at jeg fik det af hjerte.
- Okay, nogen andre?
:20:47
Hvad med dig, kammerat?
Hvad er dit problem?
:20:49
Mig?
Jeg har ikke noget problem.
:20:51
Nå, Okay.
--Fornægtelse.
:20:54
- Bare start med dit navn.
- Okay. øh, goddag.
:20:59
Mit navn er Marlin.
Jeg er en klovnefisk.