:20:03
Det er i orden, Chum.
:20:05
Jeg havde en fornemmelse af, at dette ville være et svært skridt.
Du skal være velkommen til, at låne en af mine venner.
:20:08
Tak, kammerat.
En lille kammerat til Chum, hva'?
:20:11
Jeg starter bekendelserne.
:20:13
Goddag. Mit navn er Bruce.
:20:15
Goddag, Bruce.
:20:16
Der er gået tre uger siden min første fisk.
På ære, ellers må i skære mig op og lave mig til suppe.
:20:22
- Du er en inspiration!
- Amen.
:20:25
Godt, så. Hvem er næste?
:20:27
Vælg mig, vælg mig.
:20:28
Ja. Det lille kvindfolk på forreste række.
Kom herop!
:20:33
Hej. Jeg hedder Dory.
:20:35
- Goddag, Dory.
- Og, øh, altså...
:20:37
Jeg tror aldrig rigtig, jeg har spist en fisk.
:20:40
- Det er utroligt.
- Godt for dig, kammerat.
:20:43
- Jeg er glad for, at jeg fik det af hjerte.
- Okay, nogen andre?
:20:47
Hvad med dig, kammerat?
Hvad er dit problem?
:20:49
Mig?
Jeg har ikke noget problem.
:20:51
Nå, Okay.
--Fornægtelse.
:20:54
- Bare start med dit navn.
- Okay. øh, goddag.
:20:59
Mit navn er Marlin.
Jeg er en klovnefisk.
:21:02
- En klovnefisk? Virkelig?
- Fortæl en vittighed.
:21:05
Jeg elsker vittigheder.
:21:06
Jeg kender faktisk én, som er temmelig god.
:21:09
Der var det her bløddyr...
som går hen til en søagurk.
:21:14
Normalt snakker søagurker ikke...
men i vittigheder snakker alle.
:21:17
Nå, men det her bløddyr siger til søagurken...
:21:22
Faar!
:21:24
Nemo!
:21:26
Nemo! Ha ha! Nemo!
Jeg forstår den ikke.
:21:29
Af en klovnfisk at være,
er han ikke særlig sjov.
:21:31
Nej, nej, nej, nej.
Han er min søn.
:21:32
- Han blev tager af dykkerne.
- Din stakkels fisk.
:21:37
- Mennesker--de tror de ejer alting.
- Sikkert amerikanere.
:21:41
- Dér er en far, der leder efter sin søn...
- Hvad, betyder de her markeringer?
:21:47
Jeg lærte aldrig min far at kende!
:21:49
- Gruppeknus.
- Vi er alle kammerater her, kammerat.
:21:51
- Jeg kan ikke læse menneskesprog.
- Så må vi finde en fisk der kan.
:21:54
- Hey, hajer, se lige.
- Nej, nej, nej, Dory!
:21:56
- Gutter, gutter.
- Nej, Dory.
:21:58
Det er min, giv mig den!
Giv mig! Av!