:43:00
- Hej, lille fyr.
- Og du ville svømme igennem skyttegraven.
:43:04
Jeg døber ham Squishy,
og han skal være min.
:43:06
Og han skal være min Squishy.
Kom her, Squishy.
:43:08
Kom her, lille Squishy.
:43:12
- Det er en goppel!
- Slemme goppel!
:43:15
Shoo, shoo! Væk med dig!
:43:17
- Lad mig se på det.
- Rør det ikke.
:43:19
Jeg rører det ikke.
Jeg vil bare se det.
:43:21
Hey! Hvorfor brændte
den ikke dig?
:43:23
Det gjorde den.
Det er bare fordi, at--
:43:25
- Av! Av! Av!
- Stå stille.
:43:27
Jeg bor i den her anemone...
:43:28
- og jeg er vant til sådan nogle forbrændinger.
- Av! Av! Av!
:43:31
Det ser ikke slemt ud.
Du klarer den.
:43:33
Men nu ved vi, gør vi ikke?..
at vi ikke skal røre sådan nogle igen.
:43:37
Lad os være taknemmelige for,
at det kun var en lille én.
:43:42
Bevæg dig ikke!
:43:45
- Det her er skidt, Dory.
- Hey, se lige her!
:43:46
- Det her er skidt, Dory.
- Hey, se lige her!
:43:48
Boing! Boing!
:43:49
Dory!
:43:51
§ Du kan ikke fange mig §
:43:53
Lad vær med at hoppe på toppene!
De...brænder dig ikke!
:43:57
- Toppene brænder dig ikke!
- To på stribe! Slå den!
:44:00
Dory, hør på mig
Jeg har en idé--en leg.
:44:03
- En leg?
- Ja.
:44:04
- Jeg elsker at lege! Vælg mig!
- Her er legen.
:44:07
Den af os, der kan hoppe hurtigst
ud af goplerne, vinder!
:44:10
- Okay.
- Regler, regler, regler!
:44:12
Du må ikke røre fangarmene.
Kun toppene.
:44:14
Noget med nogle fangarme.
Forstået. Start!
:44:16
Vent! Ikke nóget med nogle fangarme,
det her drejer sig kun om dem!
:44:20
Du må svømme hurtigere,
hvis du vil vinde!
:44:21
Du må svømme hurtigere,
hvis du vil vinde!
:44:22
Whoa! Dory!
:44:23
Boing, boing, boing!
:44:25
Vent lige lidt! Whoa! Dory!
:44:28
Weee!
:44:30
Vi snyder døden nu.
Det er hvad vi gør.
:44:33
Men vi har det sjovt,
på samme tid.
:44:34
Jeg kan klare det her.
Bare vær forsigtig.
:44:36
Ja, Pas på du ikke græder, når jeg vinder!
Det tror jeg ikke, du skal regne med!
:44:42
Giv fortabt, gamle mand.
:44:43
Du kan ikke slå evolutionen.
Jeg er bygget til fart.
:44:46
Spørgsmålet er, Dory,
er du sulten?
:44:47
- Sulten?
- ja.
:44:49
'For du er på vej til at æde min bobler!
:44:51
Dyk til venstre!
Lige der!
:44:56
Klovnefisken er vinderen!
:44:58
Whoo-hoo! Vi klarede det!
Se på os!