:45:01
Dory?
:45:05
Åh, nej.
:45:07
Dory! Dory!
:45:09
Dory!
:45:13
Dory!
:45:19
Er jeg diskvalificéret?
:45:22
Nej, du klarer det godt!
Du er faktisk ved, at vinde!
:45:24
Men, du må holde dig vågen.
Hvor bor P. Sherman?
:45:28
P. Sherman...
Wallaby Vej, Sydney...
:45:30
Den vej!
:45:33
- Wallaby Vej...
- Hold dig vågen!
:45:35
Hold dig vågen!
Hold dig vågen!
:45:38
Hold dig...vågen!
:45:44
- Vågen.
- P. Sherman.
:45:47
- Vågen.
- Wallaby Vej nr. 42.
:45:50
Vågn op. Nemo...
:45:53
Vågn op. Nemo...
:46:08
Du savner din far,
hva' hajmadding?
:46:10
Ja.
:46:11
Ja.
:46:11
Du er heldig, at du har nogen
derude, som leder efter dig.
:46:15
Han leder ikke efter mig.
Han er bange for havet.
:46:20
Peach, nogen udvikling?
:46:22
Han har drukket sine fire kopper kaffe.
Det må ske snart.
:46:25
Hold øje med ham.
:46:29
Min første flugtplan--
landede ovenpå tandlægens værktøj.
:46:31
- Jeg sigtede efter toilettet.
- Toilettet?
:46:34
Alle nedløbsrør
fører til havet, knægt.
:46:37
Wow. Hvor mange gange,
har du forsøgt, at flygte?
:46:40
Aah, Jeg har mistet overblikket.
:46:41
Fisk er ikke skabt til,
at være i ét akvarie, knægt.
:46:43
Det gør noget ved dig.
- Bobler! Bobler!
:46:47
Potte pause! Han tog
''Reader's Digest'' med.
:46:49
- Vi har 4,2 minutter!
- Det var dit stikord, Hajmadding.
:46:52
- Du kan klarer det, knægt.
- Vi må skynde os.
:46:55
Så snart du kommer ind,
skal du svømme til bunden af beholderen...
:46:57
- ...og så forklarer jeg dig resten.
- Okay.