:55:02
Min! Min! Min!
:55:05
Min?
:55:07
- Det sidste jeg har hørt er, at han er på vej mod havnen.
Ha ha! Brilliant!
:55:24
- Hvordan har han det?
- Ligemeget hvad, så lad vær med at nævne F-a-d--
:55:29
Det er i orden. Jeg ved hvem,
du snakker om.
:55:39
Gill?
:55:43
Gill?
:55:45
Hej, Hajmadding.
:55:47
- Jeg er ked af, at jeg ikke kunne stoppe--
- Nej, det er mig, der burde være ked af det.
:55:51
Jeg var så parat til at slippe ud...
...så parat til, at smage havet...
:55:57
Jeg var villig til at udsætte dig for fare,
for at opnå dét.
:56:00
Intet burde være det værd.
:56:04
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne hjælpe
dig tilbage til din far, knægt.
:56:11
Okay.
Hey, hey, hey--
:56:13
- Hvad fa--
:56:15
Sådan kan man også trække en tand ud.
:56:19
Forbandede børn.
:56:21
Det var godt, at jeg trækkede den
rigtige tand ud, hva', Premiere Ministere?
:56:23
- Hey, psst!
- Nigel!
:56:26
- Du er lige gået glip af en udtrækning.
- Har han løsnet det periodontiske ledbånd, endnu?
:56:30
Hvad snakker jeg om?
Hvor er Nemo?
:56:32
- Jeg skal tale med ham.
- Hvad er der?
:56:34
Din far har bekæmpet hele havet,
for at finde dig.
:56:37
Min far? Virkelig?
:56:38
- Han har rejst hunredevis af mil, nedkæmpet hajer og gopler--
- Hajer? Det kan ikke være ham.
:56:45
Hvad var hans navn nu?
En eller anden sportsfisk.
:56:47
- Tuna? Trout?
- Marlin?
:56:50
- Marlin! Den lille klovnefisk, fra revet.
- Det er min far! Han nedlagde en haj!
:56:54
Jeg har hørt, at det var tre.
:56:56
- Tre hajer?
- Det er 4.800 tænder!
:56:59
Efter du blev taget af Dykker Dan, derovre,
fulgte din far båden, som en sindsyg.