1:01:02
- Det er mig.
- Okay, karlsmart.
1:01:05
Og det er orange og lille
og har hvide striber--
1:01:08
Mig. Og det næste er,
bare et gæt, mig.
1:01:10
- Det var dog uhyggeligt.
- Vent, vent, vent.
1:01:12
Jeg har helt klart set
det her flydende spæk før.
1:01:14
Det betyder, at vi har passéret det før...
og det betyder, at vi svømmer i cirkler...
1:01:17
og det betyder,
at vi ikke svømmer ligeud!
1:01:19
-Hey, hey!
- Vi må svømme til overfladen.
1:01:21
Vi finder ud af det deroppe
Kom så!
1:01:22
- Hey! Slap af.
1:01:24
Tag en dyb indånding.
1:01:29
- Lad os spørge nogen om vej.
- Fint. Hvem vil du spørge, Spækket?
1:01:33
- Der er ingen her!
- Der må da være nógen.
1:01:35
Det er havet, fjollede.
Vi er ikke de eneste to hernede.
1:01:38
Lad mig se.
Okay, ingen der.
1:01:40
Nope. Nada.
1:01:46
Der er nogen.
Hey! Undskyld--
1:01:48
Dory, Dory, Dory!
Nu er det min tur.
1:01:50
Jeg tænker på noget mørkt og mystisk.
Det er en fisk vi ikke kender. Hvis vi spørger den om vej...
1:01:53
kan den finde på, at nedsvælge os og spytte vores knogler ud!
1:01:55
Hvad er det med mænd der skal spørge om vej?
1:01:58
Jeg gider ikke, at spille køns-kort lige nu.
Las os hellere spille "Lad Os Ikke Dø" kort.
1:02:01
- Du vil væk herfra, ikke?
- Selvfølgelig vil jeg det.
1:02:03
Hvordan kommer vi det
uden, at vi giver den en chance?
1:02:07
- Dory, Du forstår ikke helt--
- Kom nu. Stol på mig.
1:02:18
Okay.
1:02:22
Undskyld mig! Hallooo!
lille fætter?
1:02:25
Hallo!
Vær ikke grov. Sig hej.
1:02:29
Ha. Hallo.
1:02:31
- Han søn Bingo--
-Nemo.
1:02:32
- Nemo blev bortført til--
-Sydney.
1:02:35
Sydney! Og det er virkeligt, virkeligt vigtigt
at når derhen, hurtigst muligt...
1:02:40
kan du hjælpe os?
1:02:42
Kom nu, lille fætter.
Kom nu.
1:02:46
Dory, Jeg er en lille fætter.
1:02:49
Jeg tror ikke, at det er en lille fætter.
1:02:52
Åh! Store fætter.
Hval. Okay.
1:02:56
Måsker taler han kun hvalsk.
1:02:58
Mooo! Viii haaar bruuug...