:25:00
[Explosions]
:25:05
[Plop]
:25:08
Nice.
:25:12
[Splash]
:25:13
Dad?
:25:14
[Panting]
:25:17
Daddy?
:25:21
Huh?
:25:22
[Dramatic music playing]
:25:23
Aah! Uhh!
:25:26
[Tapping glass]
:25:29
Uhh!
:25:36
[Panting]
:25:41
-Barbara.
-Uh-huh?
:25:43
Prep for his anterior crown,
would you, please?
:25:45
And l'm going to need
a few more cotton rolls.
:25:47
BARBARA: OK.
:25:51
Hello, little fella.
:25:53
Aah!
:25:54
Heh heh heh!
Beauty, isn't he?
:25:55
l found that guy
struggling for life...
:25:56
out on the reef,
and l saved him.
:25:58
So, has that Novocaine
kicked in yet?
:26:00
PATlENT: l think so.
We're ready to roll.
:26:03
[Gasps]
:26:05
Bubbles!
:26:06
[Muttering]
:26:09
My bubbles.
:26:11
He likes bubbles.
:26:12
Aah! Ohh! No! Uhh!
:26:16
[Fish murmuring]
:26:23
[Whimpering]
:26:24
-Bonjour.
-Aah!
:26:25
Slow down, little fella.
There's nothing to worry about.
:26:29
-He's scared to death.
-l want to go home.
:26:32
Do you know where my dad is?
:26:34
Honey, your dad's probably
back at the pet store.
:26:37
Pet store?
:26:38
Yeah, you know, like,
l'm from Bob's Fish Mart.
:26:41
-Pet Palace.
-Fish-O-Rama.
:26:42
-Mail order.
-Ebay.
:26:44
-So, which one is it?
-l'm from the ocean.
:26:47
Ah, the ocean. The ocean?
:26:49
Aah! Aah! Aah!
:26:51
He hasn't been decontaminated.
Jacques!
:26:53
-Oui.
-Clean him!
:26:55
Oui.
:26:56
-Ocean.
-Ooh, la mer. Bon.
:26:59
[Accordion music playing]