:26:00
PATlENT: l think so.
We're ready to roll.
:26:03
[Gasps]
:26:05
Bubbles!
:26:06
[Muttering]
:26:09
My bubbles.
:26:11
He likes bubbles.
:26:12
Aah! Ohh! No! Uhh!
:26:16
[Fish murmuring]
:26:23
[Whimpering]
:26:24
-Bonjour.
-Aah!
:26:25
Slow down, little fella.
There's nothing to worry about.
:26:29
-He's scared to death.
-l want to go home.
:26:32
Do you know where my dad is?
:26:34
Honey, your dad's probably
back at the pet store.
:26:37
Pet store?
:26:38
Yeah, you know, like,
l'm from Bob's Fish Mart.
:26:41
-Pet Palace.
-Fish-O-Rama.
:26:42
-Mail order.
-Ebay.
:26:44
-So, which one is it?
-l'm from the ocean.
:26:47
Ah, the ocean. The ocean?
:26:49
Aah! Aah! Aah!
:26:51
He hasn't been decontaminated.
Jacques!
:26:53
-Oui.
-Clean him!
:26:55
Oui.
:26:56
-Ocean.
-Ooh, la mer. Bon.
:26:59
[Accordion music playing]
:27:01
Voila. He is clean.
:27:03
[Pop]
:27:05
Wow. The big blue.
What's it like?
:27:08
-Big and blue?
-l knew it.
:27:13
lf there's anything you need,
just ask your Auntie Deb.
:27:16
Or if l'm not around,
you can talk to my sister Flo.
:27:19
Hi. How are you?
:27:21
Don't listen to anything
my sister says.
:27:22
She's nuts.
Ha ha ha ha!
:27:24
[Muffled] We got a live one.
:27:25
-Can't hear you, Peach.
-l said we got a live one.
:27:28
-Boy, oh, boy.
-What do we got?
:27:30
Root canal--and by the looks
of those x-rays...
:27:32
it's not going to be pretty.
:27:33
[Drill whines] Ow!
:27:35
-Dam and clamp installed?
-Yep.
:27:37
-What did he use to open?
-Gator-Glidden drill.
:27:38
He seems to favor
that one lately.
:27:40
l can't see, Flo.
:27:43
You're getting
a little too--Aah!
:27:45
PEACH: Now he's doing
the Schilder technique.
:27:47
BLOAT: He's using
a Hedstrom file.
:27:48
That's not a Hedstrom file.
That's a K-Flex.
:27:50
lt has a teardrop cross-section.
Clearly a Hedstrom.
:27:53
-No, no, K-Flex.
-Hedstrom.
:27:54
-K-Flex!
-Hedstrom!
:27:56
There l go.
A little help, over here.
:27:58
DEB: l'll go deflate him.