:28:00
[Deflates]
:28:03
DENTlST: All right.
Go ahead and rinse.
:28:05
Oh, the human mouth
is a disgusting place.
:28:08
[Thud]
:28:11
-Hey, Nigel.
-What did l miss?
:28:13
PEACH: Root canal--a doozy.
:28:14
Root canal?
What did he use to open?
:28:15
-Gator-Glidden drill.
-He's favoring that one.
:28:17
Hope he doesn't get surplus
sealer at the portal terminus.
:28:20
-Hello. Who's this?
-New guy. Ha ha ha!
:28:24
The dentist
took him off the reef.
:28:25
An outie. From my neck
of the woods, eh?
:28:27
Sorry if l ever took
a snap at you.
:28:29
Fish gotta swim,
birds gotta eat.
:28:30
Hey! No, no, no, no!
:28:32
They're not your fish.
They're my fish.
:28:34
Come on, go.
Go on, shoo!
:28:38
Aw, the picture broke.
:28:40
This here's Darla.
She's my niece.
:28:42
She's going to be
eight this week.
:28:43
Hey, little fella.
:28:45
Say hello
to your new mummy.
:28:46
She'll be here Friday
to pick you up.
:28:49
You're her present.
Shh, shh, shh.
:28:51
lt's our little secret.
:28:53
Well, Mr. Tucker,
while that sets up...
:28:55
l'm going to see a man
about a wallaby.
:28:58
Oh, Darla.
:29:00
What?
What's wrong with her?
:29:02
GURGLE: She wouldn't stop
shaking the bag.
:29:05
-Poor Chuckles.
-He was her present last year.
:29:09
BLOAT: Hitched a ride
on the porcelain express.
:29:11
[Toilet flushes]
:29:12
[Toilet flushes]
:29:13
PEACH: She's a fish killer.
:29:15
l can't go with that girl.
:29:17
l have to get back
to my dad.
:29:19
Aah! Daddy! Help me!
:29:23
Oh, he's stuck.
:29:24
GlLL: Nobody touch him.
:29:29
Nobody touch him.
:29:31
[Nemo grunting]
:29:37
Can you help me?
:29:38
No. You got yourself
in there.
:29:38
No. You got yourself
in there.
:29:40
You can get yourself out.
:29:42
-Gill--
-l want to see him do it.
:29:44
Calm down. Alternate wiggling
your fins and your tail.
:29:48
l can't. l have a bad fin.
:29:51
Never stopped me.
:29:53
[Dramatic music playing]
:29:55
[Gasps]
:29:57
Just think about
what you need to do.