:35:02
-''Sydney''! lt's ''Sydney''!
-Duck!
:35:05
DORY: Aah!
:35:07
MARLlN: l'm dead.
l'm dead, l'm dead, l'm dead.
:35:10
l died. l'm dead.
:35:12
[Groaning]
:35:14
[Dramatic music playing]
:35:16
[Marlin laughs]
:35:19
Whoo-hoo!
:35:20
½ We did it, we did it ½
:35:22
½ Oh, yeah, yeah, yeah ½
:35:24
½ No eating here
tonight, whoo! ½
:35:26
BO TH:
½ Eating here tonight ½
:35:27
½ No, no, no,
eating here tonight ½
:35:28
-Dory.
-½ You on a diet ½
:35:30
Dory!
What did the mask say?
:35:33
P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney.
:35:35
[Gasps]
l remembered what it said!
:35:37
l usually forget things,
but l remembered it!
:35:39
Whoa, whoa, wait.
Where is that?
:35:41
l don't know.
But who cares? l remembered.
:35:43
-Raar!
-Aah!
:35:45
DORY: P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney.
:35:47
l remembered it again!
:35:54
[Ship's horn blows]
:35:56
[Buoy rings]
:36:16
JACQUES: Psst. Nemo.
:36:19
NEMO: Mmm...
:36:20
½ Nemo ½
:36:23
-Huh?
-Suivez-moi.
:36:28
Follow me.
:36:36
[Dramatic music playing]
:36:38
[Fish chanting]
:36:40
FlSH: ½ Ha hwa ha ½
:36:42
½ Ha hwa ha ½
:36:45
½ Ha hwa ha ½
:36:47
½ Ha hwa ha ½
:36:49
½ Ha hwa ha ho ho ho ½
:36:52
½ Ha hwa ha ho ho ho ½
:36:53
½ Ha hwa ha ho ho ho ½
:36:54
½ Ha hwa ha ho ho ho ½
:36:57
½ Ha hwa ha ho ho ho ½
:36:59
½ Ha hwa ha ho ho ho ½