1:05:02
Excuse me! Whoo-hoo!
Little fella?
1:05:05
Hello!
Don't be rude. Say hi.
1:05:08
Hello!
Don't be rude. Say hi.
1:05:09
Ha. Hello.
1:05:11
-His son Bingo--
-Nemo.
1:05:13
-Nemo was taken to--
-Sydney.
1:05:16
Sydney! And it's
really, really important...
1:05:19
that we get there
as fast as we can...
1:05:21
so can you help us out?
1:05:23
Come on, little fella.
Come on.
1:05:27
Dory, l'm a little fella.
1:05:30
l don't think
that's a little fella.
1:05:33
DORY: Oh! Big fella.
Whale. OK.
1:05:37
Maybe he only speaks whale.
1:05:40
Mooo! Weee neeed...
1:05:43
-Dory?
-Tooo fiind his son.
1:05:47
What are you doing?
Are you sure you speak whale?
1:05:50
Can youuuu give us
diiirectionsss?
1:05:51
Can youuuu give us
diiirectionsss?
1:05:53
Dory! Heaven knows
what you're saying!
1:05:56
-See, he's swimming away.
-Cooome baaack.
1:05:59
He's not coming back.
You offended him.
1:06:02
-Maybe a different dialect.
1:06:03
-Moooohhhmmooo...
-Dory!
1:06:06
This is not whale.
You're speaking upset stomach.
1:06:09
-Maybe l should try humpback.
-Don't.
1:06:10
-Maybe l should try humpback.
-Don't.
1:06:12
Wooooooo...
1:06:13
-You actually sound sick.
-Maybe louder?
1:06:16
-Rah! Rah!
-Don't do that!
1:06:18
Too much orca.
Didn't it sound orca-ish?
1:06:19
lt doesn't sound orca.
1:06:21
lt sounds like nothing
l've ever heard.
1:06:23
-Oooooo!
-Ohh!
1:06:25
lt's just as well.
He might be hungry.
1:06:26
lt's just as well.
He might be hungry.
1:06:27
Whales don't eat clownfish.
They eat krill.
1:06:30
-KRlLL: Swim away!
-Oh, look, krill!
1:06:35
[Gasps]
Move, Dory, move!
1:06:38
[Gasps]
Move, Dory, move!
1:06:39
-Aah!
-Aah!
1:06:45
Look at that.
Would you look at that?
1:06:47
Filthy. Absolutely filthy.
1:06:51
All thanks to you, kid.
You made it possible.
1:06:54
Jacques,
l said no cleaning.
1:06:57
l am ashamed.
1:06:58
Look! Scum angel!