:06:00
- ¿Dónde?
- Ahí.
:06:00
- ¿Dónde?
- Ahí.
:06:02
¡Ja ja! Justo ahí.
Y ahí y ahí.
:06:13
Bueno, estamos excitados.
:06:13
Bueno, estamos excitados.
:06:14
Primer día de clases.
Aquí vamos.
:06:16
Estamos listos para aprender,
para obtener conocimiento.
:06:18
¿Qué es lo más importante que
tenemos que saber del océano?
:06:20
- Que no es seguro.
- Ese es mi hijo.
:06:23
Primero, nos fijamos que
la costa esté limpia.
:06:25
Salimos... y entramos.
:06:27
Y luego salimos...
y volvemos a entrar.
:06:30
Y luego una vez más...
afuera y adentro.
:06:33
Y a veces, si quieres
puedes hacerlo cuatro veces...
:06:34
- Papi...
- Bueno, vamos hijo.
:06:39
Tal vez en la escuela vea un tiburón.
:06:42
- Lo dudo.
- ¿Te encontraste alguna vez con un tiburón?
:06:45
No, y no tengo planes de hacerlo.
:06:46
- ¿Cuántos años viven la tortugas marinas?
- No lo sé.
:06:50
Sandy Plankton
de la casa de al lado...
:06:51
dice que las tortugas marinas
viven hasta casi 100 años.
:06:54
dice que las tortugas marinas
viven hasta casi 100 años.
:06:56
Si alguna vez conozco alguna tortuga marina,
Le preguntaré.
:06:58
Cuando haya terminado de
hablar con el tiburón, ¿de acuerdo?
:07:00
Espera.
Espera para cruzar.
:07:02
Espera.
Espera para cruzar.
:07:04
Dame la aleta.
:07:06
Papi, ¿no te vas
a enloquecer...
:07:07
como hiciste
en la granja de animales, no?
:07:09
Ese caracol estaba a punto de atacar.
:07:12
Me pregunto adonde
tenemos que ir.
:07:14
¡Adiós, Mami!
:07:16
Los vengo a buscar a la salida.
:07:18
¡Ja ja!
:07:20
Vamos, amigos, ¡ya basta!
¡Devuélvanselo!
:07:22
Vamos,
probaremos por allá.
:07:27
Disculpen, ¿es aquí donde
nos encontramos con el maestro?
:07:29
Pero miren quién
salió de la anémona.
:07:31
Si. Sorprendente, lo sé.
:07:32
Si. Sorprendente, lo sé.
:07:32
- Marty, ¿verdad?
- Marlin.
:07:34
- Bob.
- Ted.
:07:35
Bill.
Oye, eres un pez-payaso.
:07:37
Eres gracioso, ¿verdad?
Cuéntanos un chiste.
:07:40
- Si.
- Eso.
:07:41
Bueno, en realidad,
se trata de un error común.
:07:44
Los peces-payaso no somos ni más
ni menos graciosos que cualquier otro pez.
:07:46
- Vamos, payasín.
- Haz algo gracioso.
:07:48
Está bien, conozco un chiste.
:07:51
Está un molusco, ¿no?
Y camina hasta el mar...
:07:55
No camina,
nada.
:07:57
En realidad,
el molusco no se mueve.
:07:58
Está en el mismo lugar,
y entonces el pepino marino...